Войти с форума
Регистрация на форуме
Iggy Azalea — перевод песни
Dance like nobody's watching
Iggy Azalea, Tinashe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iggy Azalea появятся новые переводы
5.0
1
Dance like nobody's watching
Танцую, словно никто не смотрит
Iggy Azalea:Игги Азалия:
Dance all night, don't my ass look right? (Yeah)Танцуй всю ночь, разве у меня не классная задница? (Да!)
Can't pass on a chance, raise your hands up likeЯ не могу упустить этот шанс, подними руки вверх, словно
You a superstar, I might lose my braТы суперзвезда! А я могу потерять свой лифчик...
Show? Come watch!Показать? Иди да смотри!
Grab a brush, mic dropТолько поправлю макияж, к чёрту микрофон
Sold out concert in the bathtub (Uh huh)На концерт в ванне аншлаг! (Ага)
Good night, bad girls wanna have fun (Woo)Отличная ночь, плохие девочки хотят развлечься... (У-у)
Moonwalk in the kitchen with my socks off (Huh)Хожу лунной походкой на кухне, мне не нужны носки, (Ха!)
I'm all that, bag of chips and the hot sauceЯ — это всё, что нужно, как пачка чипсов с острым соусом,
I'm sexy, no stress 'cause I'm okayЯ секси, и я не стрессую, я в порядке.
I'm quick to get lit, I'm on my wayЯ быстро завожусь, я на своей волне,
Le Chic, I'm a freak, locked up, get the keyУ меня дорогие часы, я чудачка. Закрыто! Доставай ключ!
How up, feelin' great, if you hate, you can leaveКак дела? У меня всё офигенно, не нравится — можешь валить.
Iggy Azalea & Tinashe:Игги Азалия и Тинаше:
No, I don't do it for the boysНе-а, я не выделываюсь перед парнями,
No, I don't do it for the girlsНе-а, я не выделываюсь перед тёлками,
No, I don't do it for the 'GramНе-а, я не буду выставлять это в Инсту,
I'ma do it, do it for meЯ делаю это для себя, я отдыхаю!
Tinashe:Тинаше:
I don't just danceЯ не просто танцую,
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
Once I start, I can't stop itСтоит мне начать — остановиться не смогу
I-I-I don't give a damnМне-мне-мне плевать,
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
I dancе like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
Once I start, I can't stop it (I-I)Стоит мне начать — остановиться не смогу
Iggy Azalea:Игги Азалия:
4 AM, took a shot, can't miss4 утра, ещё одна рюмка, как можно пропустить?
I'ma do what I want, bitch, 'cause I'm famousЯ делаю, что хочу, сука, ведь я известна!
Not a care in the world, put my hair in a twirlМне плевать, что происходит в мире, просто закручиваю волосы,
Ya man grab a cam, tryna stare at my curveДа, парень включает камеру, пытаясь заснять мою фигуру,
Gonna crawl on the floor how a cat moves (Rawr)Я буду скакать на полу, словно я кошка, (Ррр)
Twerk by the mirror in the bathroom (Mwah)Тверкаю у зеркала в туалете, (Муа)
We been past due for the time of our livesМы опоздали на целую жизнь,
Catch a vibe, I'll be on ten the whole nightЛови волну, я буду на максимуме всю ночь.
Iggy Azalea & Tinashe:Игги Азалия и Тинаше:
No, I don't do it for the boys (Boys)Не-а, я не выделываюсь перед парнями (парнями)
No, I don't do it for the girls (Girls)Не-а, я не выделываюсь перед тёлками (тёлками)
No, I don't do it for the 'Gram ('Gram)Не-а, я не буду выставлять это в Инсту (Инсту)
I'ma do it, do it for me ('Cause I can)Я делаю это для себя, я отдыхаю! (А что не так?)
Tinashe:Тинаше:
I don't just danceЯ не просто танцую,
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
Once I start, I can't stop itСтоит мне начать — остановиться не смогу
I-I-I don't give a damnМне-мне-мне плевать,
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
Once I start, I can't stop itСтоит мне начать — остановиться не смогу
I-I-I don't just danceЯ-я-я не просто танцую,
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
Once I start, I can't stop itСтоит мне начать — остановиться не смогу
I-I-I don't give a damnМне-мне-мне плевать,
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
Once I start, I can't stop itСтоит мне начать — остановиться не смогу
OohУ!
I dance like no one's watching, yeah, yeahЯ танцую, словно никто не смотрит, да, да!
(No one's watching, no)(Никто не смотрит, нет!)
OohУ!
I dance like no one's watching, yeah, yeahЯ танцую, словно никто не смотрит, да, да!
Iggy Azalea:Игги Азалия:
Lost in the funk, black out at the functionЗабылась в ритме этой музыки, начинаю терять сознание,
Champagne pop, tell the world that I'm bubbly (Ah)Открывай шампанское, пусть мир знает, что я под градусом!
Lost in the funk, black out at the functionЗабылась в ритме этой музыки, начинаю терять сознание,
Champagne pop, tell the world that I'm bubblyОткрывай шампанское, пусть мир знает, что я под градусом!
Tinashe & Iggy Azalea:Тинаше и Игги Азалия:
I don't just danceЯ не просто танцую,
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
And once I start, I can't stop itСтоит мне начать — остановиться не смогу
I-I-I don't just dance (Come on)Я-я-я не просто танцую (Давай!)
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
I dance like nobody's watching (Oh)Я танцую, словно никто не смотрит (оу!)
Once I start, I can't stop it (Yeah)Стоит мне начать — остановиться не смогу (Да!)
I don't give a damn (No, I don't)Мне-мне-мне плевать (абсолютно)
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
I dance like nobody's watchingЯ танцую, словно никто не смотрит
And once I start, I can't stop itСтоит мне начать — остановиться не смогу
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dance like nobody's watching — Iggy Azalea
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Iggy Azalea
Iggy Azalea — австралийская рэп-исполнительница, которая в 2014 году стала мировой поп-рэп-звездой благодаря Work, Fancy и Black Widow. Её путь — это переезд в США в 16 лет, стремительный взлёт, споры вокруг образа, конфликты индустрии и переход к независимой модели через собственный лейбл Bad Dreams.
полная биография