Войти с форума
Регистрация на форуме
Iggy Azalea — перевод песни
Brazil (remix)
Iggy Azalea, Gloria Groove
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iggy Azalea появятся новые переводы
5.0
1
Brazil (remix)
Бразилия (ремикс)
Scalez, that's a Scalez trackЭто трек Скейлза1
Ayy, tell 'em run it backЭй, пусть убегают!
AJ ruin everything, he in hereЭДжей ломает всё, он здесь2
Paid for this body and none of it's cheapЗаплатила за своё тело, и стоит оно не дёшево,
I heard your song, now I'm goin' to sleepПослушала твою песню, в сон потянуло
Boys in my yard, but this ain't from KelisВ моём дворе куча парней, но они не от Келис3
Look at my cars you, see nothin' on leaseПосмотри на мою тачку, я не брала её в аренду
Look, I'm showin' my cards how I play with a KingГлянь: я раскрываю карты, хожу Королём
Heard they was sleepin', I'm breakin' the dreamГоворят, они спали, что ж, я прервала их сон
Closin' a deal while you makin' a memeЗаключаю очередную сделку, пока ты делаешь мем со мной
Superstar status, I stay in the HillsЯ — суперзвезда, до сих пор живу в Голливуде
Light hundred thousand to play in some heelsОткинула сто штук чтобы купить новые каблучки
Festival season, I'm out in BrazilВремя фестиваля и я в Бразилии
See that I'm hot and I ain't got no chill, uh, yeahТам жара и мне совсем не холодно4
Mercedes the Benz and I park on the curbПаркую Бенц на обочине
Your man wanna pitch, but I'm tossin a curveТвой мужик мне завидует, но я просто продолжаю богатеть
The way that I live, you might call it absurdМой образ жизни может показаться абсурдом
I got itПоняла,
All I got is these racks in my pockеtУ меня в карманах кроме стопок бабла ничего нет
Stick my tongue out, I'm feelin' eroticВысунула язык и чувствую себя эротично
Hear my accеnt, he think I'm exoticУслышал мой акцент, счёл меня экзотичной
And still, I got itИ всё же, я понимаю
Hands all over my bodyОн обнимает меня,
Hands all up in his walletА я сую руку в его бумажник
Baddest bitch up in the partyКрутейшая сука на тусовке
For real, I got itКлянусь, мне ясно.
All I got is these racks in my pocketУ меня в карманах кроме стопок бабла ничего нет
Stick my tongue out, I'm feelin' eroticВысунула язык и чувствую себя эротично
Hear my accent, he think I'm exoticУслышал мой акцент, счёл меня экзотичной
And still, I got itИ всё же, я понимаю
Hands all over my bodyОн обнимает меня,
Hands all up in his walletА я сую руку в его бумажник
Baddest bitch up in the partyКрутейшая сука на тусовке
I'm showin' my cards how I play with a KingЯ раскрываю карты, хожу Королём
Heard they was sleepin', I'm breakin' the dreamГоворят, они спали, что ж, я прервала их сон
Closin' a deal while you makin' a memeЗаключаю очередную сделку, пока ты делаешь мем со мной
Superstar status, I stay in the HillsЯ — суперзвезда, до сих пор живу в Голливуде
Light hundred thousand to play in some heelsОткинула сто штук чтобы купить новые каблучки
Festival season, I'm out in BrazilВремя фестиваля и я в Бразилии
Festival season, I'm out in BrazilВремя фестиваля и я в Бразилии
I'm a fantasy, you a tragedyЯ — фантастика, ты — трагедия
And I'm rich, that's some shit you will never beИ я богатая, то есть такая, какой тебе не стать
This a movie, I'm somethin' they wanna seeЭто фильм, я — та, на кого они хотят посмотреть
Had a baby, bounced back like I'm twenty-threeРодила ребёнка и продолжила трясти задом, как в 23 года5
I had millions on millions at twenty-threeУже тогда у меня были миллионы.
Think it's funny that someone could fuck with meДумаю, это забавно, что каждый может меня обсирать,
Talkin' down the whole time they look up to meНести чушь, пока смотрит на меня в экран
Y'all my children, I skipped out on custodyВы мои дети, я просто отказалась от опеки
Take my time, ain't no rushin' me, haters in love with meНе торопитесь, мои хейтеры любят меня:
Faces is ugly, bitches is madИх лица уродливы, а сучки бесятся.
I worked at a store, I still get to the bagЯ работала в магазине, и мне до сих пор важны сумки
A cover star magazine, look at my ass, ooh (Ass, ass)Теперь я на обложке журнала, взглянь на мой зад, ой...
I'm the front pageЯ открыта,
Take a shot, wait, it's a pump fakeДавайте... упс, это была уловка6
Checkers or chess?В шашки или шахматы?
Don't play with the best or, bitch, you end up a mess (Uh)Не иди против лучшей, или кончишь плохо, сука
I got itПоняла,
All I got is these racks in my pocketУ меня в карманах кроме стопок бабла ничего нет
Stick my tongue out, I'm feelin' eroticВысунула язык и чувствую себя эротично
Hear my accent, he think I'm exoticУслышал мой акцент, счёл меня экзотичной
And still, I got itИ всё же, я понимаю
Hands all over my bodyОн обнимает меня,
Hands all up in his walletА я сую руку в его бумажник
Baddest bitch up in the partyКрутейшая сука на тусовке
For real, I got itКлянусь, мне ясно.
All I got is these racks in my pocketУ меня в карманах кроме стопок бабла ничего нет
Stick my tongue out, I'm feelin' eroticВысунула язык и чувствую себя эротично
Hear my accent, he think I'm exoticУслышал мой акцент, счёл меня экзотичной
And still, I got itИ всё же, я понимаю
Hands all over my bodyОн обнимает меня,
Hands all up in his walletА я сую руку в его бумажник
Baddest bitch up in the partyКрутейшая сука на тусовке
I'm showin' my cards how I play with a KingЯ раскрываю карты, хожу Королём
Heard they was sleepin', I'm breakin' the dreamГоворят, они спали, что ж, я прервала их сон
Closin' a deal while you makin' a memeЗаключаю очередную сделку, пока ты делаешь мем со мной
Superstar status, I stay in the HillsЯ — суперзвезда, до сих пор живу в Голливуде
Light hundred thousand to play in some heelsОткинула сто штук чтобы купить новые каблучки
Festival season, I'm out in BrazilВремя фестиваля и я в Бразилии
Festival season, I'm out in BrazilВремя фестиваля и я в Бразилии
Gloria Groove:Глория Грув:
You really wanna know though Iggy? (You know what?)Тебе правда интересно, Игги? (Знаешь что?)
They wonder why I be the bad kitty (Why though?)Они удивляются, с чего это я стала такой плохой девочкой
But they ain't seen you and me, did they? (Nope!)Но они ещё не видели нас вместе, не так ли? (Не-а)
You and me, that's a bad bitch committee (Rah!)Ты и я — Комитет Плохих Сук (Ррр)
I be sweeter than honey on mango (So sweet)Я слаще мёда на манго (Очень сладка)
I be seen with the boys at the bando (So cool)Я веселилась с парнями в фавелах, (Было круто)
I be fliippin' the tempo (Flip it)Регулировала скорость
Isso não é paredãoСтены нас не прячут,
Mas o Brasil tá vendo (O Brasil tá vendo, hein!)Мы на виду у всей Бразилии.
Eu não tenho mais tempo (Não!)У меня нет времени ждать,
Só me dá meu dinheiroОтдавай мне бабки,
Esse é o meu passatempo (E me dá meu dinheiro!)Только ради них я и пришла.
Tô vivendo um momentoВот как я живу в данный момент —
Catastrófico e tenso (Ahhh!)Разрушительно и в быстром темпе.
Yo, wanna work out? I'ma flex ya'Йоу, нарываешься? Я тебе покажу,
I'ma twist ‘er like AlexiaРазукрашу твою рожу, как Алекса7.
Brought the ding-a-ling to impress ya'Принесла игрушек, чтобы разогреть тебя,
Want a lookalike? Call Halessia (Hey, pretties!)Хочешь секс с близняшками? Зови Алессию8
Stealing the show with the I-G-G-YУкрадём твою славу вместе с ИГГИ,
Festival season “miga, vem pra cá!”Время фестиваля, подружка, иди ко мне!
This ain’t no jet, but we lookin so flyНе в самолёте, но мы на высоте,
Jogando a raba, boys be like “aahh”В изумительных образах, все парни текут.
O Brazil não conhece o Brasil (Não conhece)Вы не знаете настоящую Бразилию9
O Brazil não conhece o Brasil (Nunca foi)Вы не знаете настоящую Бразилию
O Brazil não conhece o Brasil (Nunca viu)Вы не знаете настоящую Бразилию
O Brazil não conhece o Brasil!Вы не знаете настоящую Бразилию.
E dessa novela eu sou vítimaВо всей этой истории, я — жертва
A calamidade é legítimaРазрушить человека возможно
O que me faria feliz de verdade?Что теперь сделает меня по-настоящему счастливой?
Vacinação e impeachment!Прививка от короны и импичмент10!
HahahaХахаха
Welcome to Brazil, bitch!Добро пожаловать в Бразилию, сука!
Bye!Пока!
Понравился перевод?
Перевод песни Brazil (remix) — Iggy Azalea
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Iggy Azalea
Iggy Azalea — австралийская рэп-исполнительница, которая в 2014 году стала мировой поп-рэп-звездой благодаря Work, Fancy и Black Widow. Её путь — это переезд в США в 16 лет, стремительный взлёт, споры вокруг образа, конфликты индустрии и переход к независимой модели через собственный лейбл Bad Dreams.
полная биография
2) AJRuinedMyRecord — сопродюсер
3) Отсылка к хиту певицы Келис — «Milkshake», где есть похожая строчка
4) «Chill» (холод) также можно перевести как «Расслабление»
5) В 2013 году, когда Игги было 23 года, она выпустила сингл под названием «Bounce»
6) В баскетбольной терминологии, «Pump fake» означает, что игрок делает вид, что он собирается кидать, но он лишь делает вид, чтобы обмануть соперника
7) Подруга Глории, вместе они ведут шоу «A Queen is Born» на платформе Netflix
8) Алессия — бразильская пародистка, известна за счёт своих перевоплощений, в том числе в Игги Азалию
9) Brazil (с буквой Z) — это популярная сторона Бразилии, та, которую видят иностранцы и весь мир, а Brasil (с буквой S) — это истинная Бразилия, её реальность
10) Действующий президент Бразилии, Жаир Болсонару, известен своей строгостью по отношению к представителям ЛГБТК+ сообщества, а также неспособностью успешно сдержать пандемию Коронавируса