Войти с форума
Регистрация на форуме
IAMX — перевод песни
I like pretending
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у IAMX появятся новые переводы
5.0
1
I like pretending
Я люблю притворяться
Your silver skinМурашки ползают по твоей серебряной коже
That crawls in rhythm, sweats like springВ ритм каплям пота,
Returns me to the deathwishВозвращая меня к желанию умереть.
And all my epiphaniesИ все мои прозрения,
That branded me and broke my kneesКлеймящие и ломающие колени,
Confirms me into the deathwishЛишь заставляют меня еще больше желать смерти.
Misfits for freeБесплатные ненужности
A gravity pure expression tears andИ обременяющая искренность
Pulls them into the deathwishТерзают и подталкивают их к желанию умереть...
And all our accessoriesИ во всех наших игрушках
That concentrate the pain and teaseЛишь боль и издевки,
Embrace them, with the deathwishОни толкают их прямо в объятия смерти.
Are we pretending?Так мы притворяемся?
Are we pretending?Мы притворяемся?
Are we pretending?Неужели мы притворяемся?
I like pretendingМне нравится это притворство.
Are we machinesМы — машины,
Obsolete, aloneУстаревшие, одинокие,
With symbiotic self-indulgenceТонущие в снисхождении к себе?
And if we dig deepЕще чуть-чуть
The circuitry burnt out, bendsИ микросхемы сгорят, изогнувшись
Into neurotic repetitionВ невротические повторы.
But your silver skin soothes my aching cursesНо твоя серебряная кожа притупляет боль моих проклятий
And reminds meИ напоминает мне,
That you're worth itЧто ты того стоишь.
The whole world's insanitiesВсе безумства мира,
The bleeding hearts and tragediesИстекающие кровью сердца и трагедии,
Won't distract me from the deathwishНе будут отвлекать меня от стремления к смерти.
Are we pretending?Так мы притворяемся?
Are we pretending?Мы притворяемся?
Are we pretending?Неужели мы притворяемся?
I like pretendingМне нравится это притворство.
Are we pretending?Так мы притворяемся?
Are we pretending?Мы притворяемся?
Are we pretending?Неужели мы притворяемся?
'Cause I like pretendingПотому что я люблю притворяться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I like pretending — IAMX
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
IAMX
IAMX — независимый проект британского музыканта Криса Корнера, начавшийся в Лондоне в начале 2000-х и ставший заметным явлением на стыке синтпопа, дарк-кабаре и электронного рока. От Kiss + Swallow и The Alternative до Kingdom of Welcome Addiction проект развивает мрачную, театральную эстетику и мощную концертную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Kiss & swallow
(2004)
- 2. Sailor
- 5. Simple girl
- 8. I like pretending
- 11. White suburb impressionism