Войти с форума
Регистрация на форуме
I Ratti della Sabina — перевод песни
Accorda e Canta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у I Ratti della Sabina появятся новые переводы
5.0
3
Accorda e Canta
Настрой и пой
Gira gira ancoraПовернись, повернись снова,
gira un altra voltaПовернись еще разок,
prendi in braccio la chitarraВозьми в руки гитару,
accorda e cantaНастрой и пой.
canta che ti passaПой, что тебе взбредет в голову,
e se poi non passaА если потом не пройдет
male che ti vaБоль, что пришла к тебе,
ti trovi al punto di partenzaТы окажешься там, откуда начинал.
tanto ovunque vai troveraiВсё равно, куда бы ты ни шел, встретишь
chi ti diràТого, кто тебе скажет:
"tu canti della vita che ne sai""Ты поёшь о жизнь, но что ты о ней знаешь?"
Però io cantoНо я пою
per la malinconia che portoИз-за грусти, что несу в себе,
per un ogni sogno nascosto dentroИз-за всех тех мечт, что спрятаны внутри,
per la pioggia sull'asfaltoИз-за дождя на асфальте,
per ogni volta che non ci riescoИз-за всех случаев, когда мне не удавалось
a riempire la distanzaЗаполнять расстояние
tra una nuvola che passaМежду проходящим облаком
e il fiato che mi avanzaИ той силой, что толкает меня вперёд.
E cantoИ я пою
E cantoИ я пою
E cantoИ я пою
E cantoИ я пою
Gira gira ancoraПовернись, повернись снова,
gira un altra voltaПовернись еще разок,
prendi in braccio la chitarraВозьми в руки гитару,
accorda e cantaНастрой и пой.
canta che ti passaПой, что тебе взбредет в голову,
e se poi non passaА если потом не пройдет
male che ti vaБоль, что пришла к тебе,
non riuscirai più a farne senzaТы не сможешь больше прожить без неё.
tanto ovunque vai troveraiВсё равно, куда бы ты ни шёл, встретишь
chi come teТого, кто, как ты,
ai sogni non rinuncia propio maiВообще никогда не отрекается от мечт.
E allora cantoИ поэтому я пою
per gli sguardi contro ventoИз-за взглядов против ветра,
per un sorriso dopo il piantoИз-за улыбки после слёз,
per ogni volta che me ne scordoИз-за того, что временами забываю об этом,
per ogni volta che sto fuori tempoИз-за того, что иногда я бываю не ко времени.
perchè sarà per ignoranzaПотому что, может быть, это из-за невежества,
ma in fondo a tutte le risposteНо после всех ответов
ho una domanda che mi avanza.У меня есть вопрос, который меня двигает вперед.
E cantoИ я пою
E cantoИ я пою
E cantoИ я пою
E cantoИ я пою
Però io cantoНо я пою
perché neanche a farlo appostaВовсе не из-за того, чтобы специально это делать,
perché a farmi i conti in tascaИли чтобы считать деньги в кармане.
la mia vita è pure questaПросто моя жизнь такова.
E cantoИ я пою
E cantoИ я пою
E cantoИ я пою
E cantoИ я пою
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Accorda e Canta — I Ratti della Sabina
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
I Ratti della Sabina
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.