Войти с форума
Регистрация на форуме
I desideri — перевод и текст песни
Lo stesso cielo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у I desideri появятся новые переводы
5.0
3
Lo stesso cielo
Одно небо
Io ti guardavo e tremaviЯ смотрел на тебя, а ты дрожала,
Con le mani frenavi i miei baciРуками сдерживала мои поцелуи,
Non avevi paura di meТы не боялась меня,
Ma solo di aprire il tuo cuore agli estraneiТы боялась открыть своё сердце другому человеку
Ancora una voltaЕщё раз.
Puoi farlo per l’ultima voltaМожешь сделать это в последний раз,
Sono anch’io come teЯ такой же, как ты.
È lo stesso dolore che avevo negli occhiЭто та же боль, что и боль в моих глазах,
E che mi ha fatto crescereКоторая заставила меня вырасти.
Nelle notti davanti a un computerВ ночах, проведённых перед компьютером,
Mille storie con frasi incompiuteТысячи историй с незавершенными фразами
Non riuscivi mai a chiedere aiutoТы никогда не могла попросить помощи,
E scappavi cercando un riparo sicuroИ просто убегала в поисках безопасного места
Dalla gente, peggio delle ieneОт людей, что хуже гиен.
Non volevi più farti vedereТы больше не хотела, чтобы на тебя смотрели.
Siamo come due foglie che tremano al ventoМы как два листка, дрожащие на ветру,
Ma siamo anche bravi a cadereТем не менее, мы умеем падать.
Comm’è pistole pure è parole fanno maleСлова ранят так же, как пули,
E 'na ferit apert ngopp o core nun se vedeА рану на сердце не видно,
Ce sta ma nun se vedeОна есть, но её не видно.
Noi non avremo paura di restare al buioМы не испугаемся остаться в темноте
Siamo due stelle cadute nello stesso cieloМы — две звезды, упавшие с одного и того же неба,
Lo stesso cieloС одного и того же неба.
È parole fanno rumoreСлова лишь создают шум,
So comm e colp rè pistolОни как выстрелы из пистолета,
Si parl fort o parl chianНеважно, говоришь ли ты громко или тихо,
Fai sempre male si me sparТы все равно ранишь, когда стреляешь.
E o dulor chiù letalСамую сильную боль
Tò tien arint e nun se verТы хранишь внутри, её не видно,
Pecché quand soffre o coreПотому что душевная боль
A volte è pegg ro velenПорой хуже, чем яд.
E certa gente non lo saНекоторые люди не знают,
Che le parole fanno maleЧто слова причиняют боль.
E si credono invincibiliОни думают, что они непобедимые,
Davanti a un cellulareЗа экраном мобильного телефона,
Certa gente è peggio delle ieneНекоторые люди хуже, чем гиены,
Tu sei bella e ora fatti vedereТы очень красивая, покажи себя,
Guarda le foglie che tremano al ventoПосмотри, как дрожат листья на ветру,
E sorridi mentre le vedi cadereИ улыбнись, смотри, как они падают.
Comm’è pistole pure è parole fanno maleСлова ранят так же, как пули,
E 'na ferit apert ngopp o core nun se vedeА рану на сердце не видно,
Ce sta ma nun se vedeОна есть, но её не видно.
Noi non avremo paura di restare al buioМы не испугаемся остаться в темноте
Siamo due stelle cadute nello stesso cieloМы — две звезды, упавшие с одного и того же неба,
Lo stesso cieloС одного и того же неба.
Voglio togliere quella spina che è dentro il tuo cuoreЯ хочу вытащить эту занозу из твоего сердца,
Sentire il tuo battito senza doloreИ слушать, как оно бьется без боли.
Sei come il rumore delle onde del mareТы похожа на шум морских волн,
Voglio essere il sale per le tue feriteЯ хочу стать солью для твоих ран,
Sentire il tuo cuore che ritorna a ridereУслышать, как твоё сердце вновь смеётся,
Schiacciare dentro di te quelle vipereРаздавить этих гадюк внутри тебя,
Che ti hanno fatto male per davveroКоторые сделали тебе очень больно
Ora guardami e andiamo oltre il limiteПосмотри на меня, давай переступим черту.
Noi non avremo paura di restare al buioМы не испугаемся остаться в темноте,
Siamo due stelle cadute nello stesso cieloМы – две звезды, упавшие с одного и того же неба,
Lo stesso cieloС одного и того же неба,
Lo stesso cieloС одного и того же неба.
Понравился перевод?
Перевод песни Lo stesso cielo — I desideri
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
I desideri
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Песня из категории Nuove Proposte фестиваля Сан-Ремо 2021.