Войти с форума
Регистрация на форуме
I Cani — перевод песни
Come Vera Nabokov
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у I Cani появятся новые переводы
5.0
6
Come Vera Nabokov
Как Вера Набокова
Io e te abbiamo sempre vissuto in un mondo austeroМы с тобой всегда жили в строгости,
Solo tre o quattro cose passano la tua censura:три-четыре вещи только пройдут твою цензуру:
Sesso e violenza e foto di gatti e affetto brutaleсекс, насилие, фотки котиков да зверская любовь,
Sparato in faccia come aria compressaбьющая в лицо, как струя сжатого воздуха.
Ma basta che mi prometti di andare in giroНо мне достаточно, что ты пообещаешь разгуливать
Con la pistola per difendermiс пистолетом, охраняя меня,
E di tagliarmi la carne da mangiare nel piatto,и нарезать мне мясо на тарелке на кусочки,
Come Vera Nabokovкак Вера Набокова.
Da quando ho un tour e un lavoroС тех пор, как у меня концерты и работа,
E la gente che amo sta maleи те, кого я люблю, страдают,
Io da solo non ci riesco piùмне в одиночку не справиться.
E non è avere vent'anni, e non è avere gli esamiИ дело не в молодости, и это не экзамены,
Fidati, è qualcosa in piùэто нечто большее, поверь.
Fidati, è qualcosa in piùЭто нечто большее, поверь.
Fidati, è qualcosa in piùЭто нечто большее, поверь.
Fidati, è qualcosa in piùЭто нечто большее, поверь.
E poi, di notte, ci divertivamoА ночью, потом, мы развлекаемся.
Gli altri pensavano che litigavoЛюди думали: ссорятся.
Ma su WhatsApp c'era un sacco di spazioНо в вотсаппе была куча места
Per le nostre tre o quattro cose del cazzoдля всякой хрени.
Ricorda che mi hai promesso di andare in giroПомни, что обещала разгуливать
Con la pistola per difendermiс пистолетом, охраняя меня,
E di tagliarmi la carne da mangiare nel piatto,и нарезать мне мясо на тарелке на кусочки,
Come Vera Nabokovкак Вера Набокова.
Da quando ho un tour e un lavoroС тех пор, как у меня концерты и работа,
E la gente che amo sta maleи те, кого я люблю, страдают,
Io da solo non ci riesco piùмне в одиночку не справиться.
E non è avere vent'anni, e non è avere gli esamiИ дело не в молодости, и это не экзамены,
Fidati, è qualcosa in piùэто нечто большее, поверь.
Ricorda che mi hai promesso di andare in giroПомни, что обещала разгуливать
Con la pistola per difendermiс пистолетом, охраняя меня,
E di tagliarmi la carne e farmi addormentare,и нарезать мне мясо и баюкать,
Come tre o quattro anni faкак три-четыре года назад.
Da quando perdo capelliС тех пор, как волосы выпадают,
E non so che devo fareи я не знаю, что делать,
Io da solo non ci riesco piùмне в одиночку не справиться.
E non è avere gli esami, e non è avere vent'anniИ это не экзамены, и дело не в молодости,
Fidati, è qualcosa in piùэто нечто большее, поверь.
Fidati, è qualcosa in piùЭто нечто большее, поверь.
Fidati, è qualcosa in piùЭто нечто большее, поверь.
Fidati, è qualcosa in piùЭто нечто большее, поверь.
Fidati, è qualcosa in piùЭто нечто большее, поверь.
Fidati, è qualcosa in piùЭто нечто большее, поверь.
Fidati, è qualcosa in piùЭто нечто большее, поверь.
Fidati, è qualcosa in piùЭто нечто большее, поверь.
Понравился перевод?
Перевод песни Come Vera Nabokov — I Cani
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
I Cani
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
По поводу упоминаемого пистолета, рассказывают, что она, после выхода скандального романа «Лолита», приобрела пистолет, поскольку в адрес мужа поступало множество угроз.