Войти с форума
Регистрация на форуме
I Am the Storm — перевод песни
Home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у I Am the Storm появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Песни с историей
Home
Дом
Man, it's kinda funny when I think back,Чувак, так забавно вспоминать,
we used to bend antennas to hear the sound of a hype track,Как мы сгибали антенны, чтобы услышать нашумевший трек.
Used to roll down windows, to make 'em feel that,Опускали стекла, чтобы погрузиться в мелодию.
Self-appointed, public defenders of real rapСамоназначенные общественные защитники настоящего рэпа.
I wouldn't change it, spendin' a thousand hours a weekИ я бы ни на что не променял эти тысячи часов в неделю
in that basement,в этом подвале,
Saw where the kick, and the snare, and the bass went,Слыша все бочки, барабаны и басы,
studying flows, to understand the placementи понимать их распределение в треках.
And it was all about mix tapes, and pause mixes,И все это касалось микстейпов и пауз,
couldn't afford the real thing,звукозапись была непозволительной роскошью.
All we needed was a pencil and a pad,Все, что нам было нужно, это карандаш и блокнот,
To elaborate on all the thoughts we hadЧтобы рассказать обо всех мыслях, что были у нас.
And we didn't have much, but we had each other,И мы имели так мало, но мы были рядом друг с другом,
and that was more than enough,и этого более чем достаточно.
We were, ..there for each other when times got tough,Мы были рядом, когда наступали тяжелые времена,
and we were never good at givin' up, werd upи мы не были трусами, не опускали руки.
Take me Home,Забери меня домой.
Oh oh oh oh oh,Оу -оу -оу -оу
Ho, oh, oh, oh, ome,До, о, о, о, мой
Take me, Home,Забери меня домой.
Oh oh oh oh oh,Оу -оу -оу -оу
Ho, oh, oh, oh, omeДо, о, о, о, мой
You give me a feeling that I can't let go of,Ты даешь мне понять, что нужно двигаться дальше.
It's a collaboration in my soul,Это словно союз в моей душе.
There's nothin' else I've found that makes me whole,Нет ничего другого, что делало бы меня тем кто я есть.
You give me a feeling that I can't let goТы даешь мне осознание, что я не могу все отпустить.
I remember those times when, our relationship blurred the linesЯ помню те времена, когда наши отношения не ведали границ,
and I got enveloped it, 'till my cerebellum was swelling to finish,и я был окутан этим чувством до закипания мозгов1,
needed a minute with the horizonнуждаясь в минуте свидания с горизонтом.
And thank God, you taught me to write it down,И, слава Богу, ты научил меня записывать это,
which brought me to His planчто сблизило нас с Ним.
That brought me to right now,Это сделало меня таким, какой я сейчас есть.
So every time I feel like puttin the mic down,Поэтому каждый раз, когда я прячу микрофон, ты напоминаешь
You remind me, I'm here to burn 'till the lights outмне, что я здесь, чтобы гореть пока не погаснут софиты.
And I wouldn't trade a minute of it,И я бы не стал тратить и минуты,
The blood, the sweat, the tears, you can keep 'em comin',Кровь, пот, слезы, не стесняйся их, когда придет время.
The hurt, the pain, the fears, when we stood above 'em,Огорчения, боль, страхи, мы выше них,
And those failures helped shape who we'd become andВедь эти неудачи сформировали нас, кем мы стали, и…
We didn't have much, but we had each other,И мы имели так мало, но мы были рядом друг с другом,
and that was more than enough,и этого более чем достаточно.
When I was, fallin' apart, you were there from the start,Когда я был повержен, вы поддерживали меня с самого начала.
So you'll always have a piece of my heart, werd upТак что мое сердце всегда будет принадлежать вам.
Take me Home,Забери меня домой.
Oh oh oh oh oh,Оу -оу -оу -оу
Ho, oh, oh, oh, ome,До, о, о, о, мой
Take me, Home,Забери меня домой.
Oh oh oh oh oh,Оу -оу -оу -оу
Ho, oh, oh, oh, omeДо, о, о, о, мой
You give me a feeling that I can't let go of,Ты даешь мне понять, что нужно двигаться дальше.
It's a collaboration in my soul and,Это словно союз в моей душе.
There's nothin' else I've found that makes me whole and,Нет ничего другого, что делало бы меня тем кто я есть и
You give me a feeling that I can't let goТы даешь мне осознание, что я не могу все отпустить.
1) Дословно - пока мозжечок не набухал
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Понравился перевод?
Перевод песни Home — I Am the Storm
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
I Am the Storm
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.