Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Who the hell am I
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hoobastank появятся новые переводы
5.0
8
Who the hell am I
Да кем бы я был?
Yeah!Ееее!
No more lying to myselfНе буду больше лгать самому себе,
Pretending to be someone elseДелая вид, что я кто-то ещё.
And now I'm hiding how I feel behind a smileА сейчас я скрываю свои чувства за улыбкой,
Living in constant self denialЖивя в постоянном самоотречении.
There's something I need to sayМне надо высказать кое-что...
No more running from my fightsБольше не буду избегать столкновений,
And no more giving up when I know I'm rightИ больше не уступлю, когда я знаю, что прав.
Sick of trying to fit inОпротивели попытки приспособиться,
And wondering what I could have beenИ гадать, что со мной могло бы быть.
There's something I need to sayМне надо высказать кое-что,
It's growing everydayНазревающее день за днём:
Things are going to changeВсё изменится.
I won't apologizeЯ не буду оправдываться
for who I've come to beза то, кем я стал,
'Cause who the hell am IТак как кем бы я был,
if I can't be meесли бы не мог быть собой?
I've wasted too much timeЯ потратил слишком много времени
on insecuritiesна сомнения,
'Cause who the hell am IТак как кем бы я был,
if I can't be meесли бы не мог быть собой?
No more need to justifyНе нужны больше оправдания,
Everything I do, everything I likeВсё что я делаю — всё мне нравится.
And no more blood from biting my tongueИ больше никакой крови от закусывания языка,
Too afraid to upset anyoneКогда слишком боишься обидеть кого-либо.
There's something I need to sayМне надо высказать кое-что...
No more guilt for what I seeБольше никакой вины перед тем,
In the mirror staring back at meКто глядит на меня из зеркала.
There's something I need to sayМне надо высказать кое-что,
It's growing everydayНазревающее день за днём:
Things are going to changeВсё изменится.
I won't apologizeЯ не буду оправдываться
for who I've come to beза то, кем я стал,
'Cause who the hell am IТак как кем бы я был,
if I can't be meесли бы не мог быть собой?
I've wasted too much timeЯ потратил слишком много времени
on insecuritiesна сомнения,
'Cause who the hell am IТак как кем бы я был,
if I can't be meесли бы не мог быть собой?
And it feels like I am nakedТакое чувство, как будто я обнажен,
Stripped for you to seeРаздет, чтобы вы увидели
my scars and imperfectionsмои шрамы и изъяны,
But you never seem to noticeНо вы никогда ничего не замечаете,
'Сause your too busy covering upПотому что слишком заняты прикрытием
your bruises and cuts from who knows whatсвоих синяков и порезов от хрен знает чего.
Just like meПрям как я.
So why apologizeТак зачем оправдываться
for who I've come to beза то, кем я стал,
'Cause who the hell am IТак как кем бы я был,
if I can't be meесли бы не мог быть собой?
I've wasted too much timeЯ потратил слишком много времени
on insecuritiesна сомнения,
'Cause this is who I amТак как это — я,
and that's fine with meи это устраивает меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Who the hell am I — Hoobastank
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Hoobastank
Hóobastank — американская рок-группа, основанная в 1994 году в Агура-Хиллз вокалистом Дагом Роббом и гитаристом Дэном Эстрином, к которым позднее присоединились барабанщик Крис Хессе и басист Маркку Лаппалайнен.
Подробнее на Википедии