Перевод песни Naar de wuppe (Het Zesde Metaal)

Er wordt frequenter gefeest
Dan dat er wordt gerouwd
Der wordt nog altijd minder gescheiden
Dan dat er wordt getrouwd
't Is nog al nie naar de wuppe
't Is nog al nie naar de wuppe
't Is nog al nie naar de wuppe
Doe maar voort

Er wordt frequenter ontweken
Dan dat er wordt gebotst
Der wordt nog altijd meer gedronken
Dan dat er wordt gekotst
't Is nog al nie naar de wuppe
't Is nog al nie naar de wuppe
't Is nog al nie naar de wuppe
Doe maar voort

't Is al wa da je aan 't doen waart
Gelijk wat da je aan't doen waart
Doe maar voort
't Is al wa da je aan 't doen waart
Gelijk wat da je aan't doen waart
Doe maar voort

De aarde warmt up
Maar de wereld verkilt
Naar d'Ardennen of naar de zee
Dat dan we toch altijd gewild
Der zijn meer bommen gemaakt
Dan dat er zijn ontploft
Er wordt nog altijd meer gelogen
Dan dat er wordt geloofd
't Is nog al nie naar de wuppe
't Is nog al nie naar de wuppe
't Is nog al nie naar de wuppe
Doe maar voort

't Is al wa da je aan 't doen waart
Gelijk wat da je aan't doen waart
Doe maar voort
('t is nog al nie naar de wuppe)
('t is nog al nie naar de wuppe)
't Is al wa da je aan 't doen waart
Gelijk wat da je aan't doen waart
Doe maar voort
('t Is nog al nie naar de wuppe)
('t Is nog al nie naar de wuppe)

't Is uw plicht voor te genieten
Voor de tijd dat 't hier nog duurt
Voordat we onze laatste kruit verschiet hebben
't Onvermijdelijke is gebeurd
Het ruim is lek
De boot maakt water
Maar de kapitein geeft show
Hij zegt verdrinken is voor later
Hij is echt kluchtig lik nen clown

't Is al wa da je aan 't doen waart
Gelijk wat da je aan't doen waart
Doe maar voort
('t is nog al nie naar de wuppe)
('t is nog al nie naar de wuppe)
't Is al wa da je aan 't doen waart
Gelijk wat da je aan't doen waart
Doe maar voort
('t Is nog al nie naar de wuppe)
('t Is nog al nie naar de wuppe)
't Is al wa da je aan 't doen waart
Gelijk wat da je aan't doen waart
('t is nog al nie naar de wuppe)
('t is nog al nie naar de wuppe)
('t is nog al nie naar de wuppe)
Doe maar voort

Вечеринки бывают чаще,
Чем траур,
Разводы всё же случаются реже,
Чем свадьбы.
Ещё не всё потеряно,
Ещё не всё потеряно,
Ещё не всё потеряно,
Просто живи дальше.

Избегание конфликтов случается чаще,
Чем участие в них.
Выпито всё же больше,
Чем выблевано.
Ещё не всё потеряно,
Ещё не всё потеряно,
Ещё не всё потеряно,
Просто живи дальше.

Это всё, что ты делаешь,
Точно так же, как делал всегда —
Просто живи дальше.
Это всё, что ты делаешь,
Точно так же, как делал всегда —
Просто живи дальше.

Земля разогревается,
Но мир превращается в ледник,
В Арденны¹ или на море?
Мы всегда этого хотели.
Бомб, которые были созданы, больше,
Чем тех, что были взорваны.
Лжи, которая была придумана, больше,
Чем той, в которую поверили.
Ещё не всё потеряно,
Ещё не всё потеряно,
Ещё не всё потеряно,
Просто живи дальше.

Это всё, что ты делаешь,
Точно так же, как делал всегда —
Просто живи дальше.
(Ещё не всё потеряно)
(Ещё не всё потеряно)
Это всё, что ты делаешь,
Точно так же, как делал всегда —
Просто живи дальше.
(Ещё не всё потеряно)
(Ещё не всё потеряно)

Ваш долг — наслаждаться,
Пока ещё есть время,
Прежде, чем у нас закончится порох.
Случилось то, что было неизбежно —
Трюм дал течь,
Корабль заполняется водой,
Но капитан устраивает шоу,
Он говорит: «затопление подождёт».
Он ведёт себя нелепо, словно клоун.

Это всё, что ты делаешь,
Точно так же, как делал всегда —
Просто живи дальше.
(Ещё не всё потеряно)
(Ещё не всё потеряно)
Это всё, что ты делаешь,
Точно так же, как делал всегда —
Просто живи дальше.
(Ещё не всё потеряно)
(Ещё не всё потеряно)
Это всё, что ты делаешь,
Точно так же, как делал всегда
(Ещё не всё потеряно)
(Ещё не всё потеряно)
(Ещё не всё потеряно)
Просто живи дальше.