Войти с форума
Регистрация на форуме
H.E.R. — перевод и текст песни
Fight for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у H.E.R. появятся новые переводы
5.0
3
Грэмми 2022: Лучшее традиционное R&B-исполнение
Fight for you
Биться за тебя
All the smoke in the airВесь воздух в дыму,
Feel the hate when they stareЧувствуешь ненависть, когда они пялятся.
All the pain that we bearВся боль, что мы выдержали,
Oh, you better bewareО, тебе лучше остерегаться.
Their guns don't play fairИх стволы не играют по правилам,
All we got is a prayerВсе, что у нас есть — сила молитвы.
It was all in their plansВсе так, как они планировали,
Wash the blood from your handsСмой кровь со своих рук.
Freedom for my brothersСвободу моим братьям!
Freedom 'cause they judge usСвободу, ведь они судят нас!
Freedom from the othersСвободу от других!
Freedom from the leaders, they keepin' usСвободу от лидеров, они нас ограничивают!
Freedom gon' keep us strongCвобода придаст нам сил!
Freedom if you just hold onСвободу, если ты еще держишься!
Freedom ain't free at all, oh noСвобода вовсе не бесплатна, о, нет...!
I'm gon' see it throughЯ доведу это до конца.
There's no one, there's no one like youНет; таких, как ты, больше нет.
Long as I'm standing, we can never losеПока я стою, мы никогда не проиграем.
I'ma always, always fight for youЯ всегда, всегда буду биться за тебя.
I'ma always, always fight for youЯ всегда, всегда буду биться за тебя.
Mental institutions causing so much confusionПсихбольницы порождают эту неразбериху.
Seems the only solution is a new еvolutionКажется, единственный выход — новая эволюция.
We can't take it no moreМы не можем с этим мириться!
No, it can't be ignoredНет, это нельзя игнорировать!
When they knock on your door, will you be ready for war?Когда они придут к тебе, будешь ли ты готов к войне?
Freedom 'cause they need usСвободу, ведь мы им нужны!
Free from how they see usСвободу от их стереотипов!
Freedom, won't you free us?Свободу, не освободишь ли нас?
Freedom doesn't hang from the treesСвобода не растет на деревьях.
Freedom from injusticeСвободу от несправедливости!
Freedom from corruptionСвободу от коррупции!
They aiming for destructionИх цель — разрушение.
And you know, they gon' see it throughИ ты знаешь, что они доведут это до конца.
There's no one, there's no one like youНет; таких, как ты, больше нет.
Long as I'm standing, we can never loseПока я стою, мы никогда не проиграем.
I'ma always, always fight for youЯ всегда, всегда буду биться за тебя.
I'm always fight for youЯ всегда буду биться за тебя.
«Fight for you» специально написан для исторического фильма «Иуда и черный мессия», рассказывающего о Фрэде Хэмптоне, одном из лидеров «Черных пантер» (радикальной американской партии борцов за права чернокожих), и шпионе в рядах его организации. Песня подчеркивает мысль фильма о необходимости бороться за свою свободу и быть в единстве.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fight for you — H.E.R.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
H.E.R.
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.