Войти с форума
Регистрация на форуме
Henry Mendez — перевод песни
Mi reina
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Henry Mendez появятся новые переводы
5.0
1
Mi reina
Моя королева
Loco pensando en que llegue el fin de semanaСхожу с ума в ожидании, когда наступят выходные,
para ver a esa chiquilla,чтоб встретиться с той девушкой,
la que cautivó mi alma.которая пленила мою душу.
Boquita dulce, mi niña loca,Сладенький ротик, моя сумасшедшая детка,
besar tu bocaцеловать твои губы,
es todo lo que me provoca.это всё, чего мне хочется.
Sabes que te amo desde lo más profundo de mi corazón,Ты знаешь, что я тебя люблю всем сердцем,
y que si tú no estuvieras,и что если бы тебя не было,
no podría expresar lo que siento.я не смог бы выразить то, что чувствую.
Simplemente necesito que me escuches,Мне просто нужно, чтобы ты меня выслушала,
porque todas mis palabras,потому что все мои слова,
van dedicadas para ti.будут посвящены тебе.
¡Méndez!Мендес!
Mi niña bella, cosita locaМоя красивая детка, сумасшедшая штучка,
llegó el momento, de besar tu boca.пришло время, чтобы целовать тебя.
Tan iluminada, con esa dulzura,Ты такая освещенная этой нежностью,
robarte un beso, es una locura.что украсть твой поцелуй это сумасшествие.
El decir “te quiero”, es un muy poca cosa,Говорить «я тебя люблю», это очень мало,
te regalo el alma, mi niña preciosa.Я тебе подарю душу, моя дорогая.
Eres tú mi reina, y por eso grito,Ты моя королева, и поэтому я кричу,
a los cuatro vientos, “yo te necesito”.на все четыре стороны:1 «ты мне нужна».
Si pudiera regalarte... la luna yo bajaría,Если бы я мог подарить и украсить звездами
y adornarla con estrellas, solo para ti mi vida.я бы спостил луну, только для тебя, дорогая.
Porque tú eres como el mar, bien repleta de corales,Ты как море, богатое кораллами,
y que de mi corazón, niña tú tienes la llave.и у тебя, детка, ключи от моего сердца.
Sabes que me vuelves loco, y soy solo para ti,Ты знаешь, что сводишь меня с ума, я только твой,
y te juro yo, mi reina, sin ti no puedo vivir.и я тебе клянусь, моя королева, без тебя не могу жить.
Sabes que me vuelves loco, y soy solo para ti,Ты знаешь, что сводишь меня с ума, я только твой,
y te juro yo, mi reina, sin ti no puedo vivir…и я тебе клянусь, моя королева, без тебя я не могу жить.
Sin ti no puedo vivir…Без тебя я не могу жить…
te lo juro yo, mi reina,я тебе клянусь, моя королева,
sin ti no puedo vivir…без тебя я не могу жить…
sabes que me vuelves loco,ты знаешь, что сводишь меня с ума,
sin ti no puedo vivir…без тебя я не могу жить…
te lo juro yo, mi reina,я тебе клянусь, моя королева,
sin ti no puedo vivir…без тебя я не могу жить…
sin ti no puedo vivir…без тебя я не могу жить.
Mi niña bella, cosita locaМоя красивая детка, сумасшедшая штучка,
llego el momento, de besar tu boca.пришло время, чтобы целовать тебя.
Tan iluminada, con esa dulzura,Ты так освещена этой нежностью,
robarte un beso, es una locura.что украсть твой поцелуй это сумасшествие.
El decir “te quiero”, es un muy poca cosa,Говорить «я тебя люблю», это очень мало,
te regalo el alma, mi niña preciosa.Я тебе подарю душу, моя дорогая девочка.
Eres tú mi reina, y por eso grito,Ты моя королева, и поэтому я кричу,
a los cuatro vientos, “yo te necesito”.на все четыре стороны: «ты мне нужна».
Loco pensando en que llegue el fin de semanaСхожу с ума в ожидании, когда наступят выходные,
para ver a esa chiquilla,чтоб встретиться с той девушкой,
la que cautivó mi alma.которая пленила мою душу.
Boquita dulce, mi niña loca,Сладенький ротик, моя сумасшедшая детка,
besarte tu bocaцеловать твои губы,
es todo lo que me provocas.это всё, чего мне хочется.
Boquita dulce,Сладенький ротик,
sin ti no puedo vivir…без тебя я не могу жить…
mi niña loca,моя сумасшедшая детка,
sin ti no puedo vivir…без тебя я не могу жить…
boquita dulce,сладенький ротик,
sin ti no puedo vivir…без тебя я не могу жить…
sin ti no puedo vivir…без тебя я не могу жить…
Bueno, ya tú sabes…Хорошо, теперь ты знаешь…
que la música no conoce fronteras.что музыка не знает границ.
Henry Méndez, la voz del flow tropical,Генри Мендес, голос тропического течения,
pa' que te sientas como una reina.чтобы ты чувствовала себя как королева.
¡Dale! ¡uh! ¡ya!Продолжай! Ух! Да!
Понравился перевод?
Перевод песни Mi reina — Henry Mendez
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Henry Mendez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Спасибо за помощь в переводе:
Simplemente_Maria
BugSlayer