Войти с форума
Регистрация на форуме
Helmut Fritz — перевод песни
Les filles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helmut Fritz появятся новые переводы
5.0
3
Les filles
Девушки
Les filles, on monte le son...Девушки... Делаем громче.
Ca fait plus de bruitДевушки производят больше шума,
Que les garçonsЧем парни.
Oh oui, les fillesО, да, девушки...
On monte le sonДелаем громче.
On monte le sonДелаем громче.
On monte le sonДелаем громче.
15h du mat' j'ai des soupçonsВ 15 часов утра у меня возникли подозрения,
Et croyez-moi, j'ai une bonne raisonИ поверьте мне, у меня были на то причины.
Je suis pas seul dans mes draps bleus clairsЯ не один на своих светло-голубых простынях,
J'ai ramené le sosie de Julien ClercЯ привел двойника Жюльена Клера.
Je veux qu'elle m'explique mais elle est aphoneЯ хочу, чтобы она мне объяснила, но она ничего не слышит
A cause d'hier soir, quelle conne!После вчерашнего вечера, вот дура-то!
Ils ont mis les Stones après Ellis-BextorОни поставили «Стоунзов» после Эллис-Бекстор.
350 morts sur le dancefloor350 погибших на танцполе.
Les filles, on monte le son...Девушки... Делаем громче.
Ca fait plus de bruitДевушки производят больше шума,
Que les garçonsЧем парни.
Oh oui, les fillesО, да, девушки...
On monte le sonДелаем громче.
On monte le sonДелаем громче.
On monte le sonДелаем громче.
Pourquoi? Pourquoi?Зачем? Зачем?
Pour rien, pour rienПросто так, просто так.
Comme çaВот так.
Pourquoi? Pourquoi?Зачем? Зачем?
Pour rien, pour rienПросто так, просто так.
Je croisЯ верю
Le lendemain soir je suis ressortiВ завтрашний вечер. Я вышел,
Maintenant je rentre au VIPА сейчас я возвращаюсь в VIP-зону,
Il faut que j'arrête la tourte SmirnoffПора мне завязывать с водкой «Smirnoff»,
J'ai ramené le 3ème BogdanoffЯ привел третьего Богданова1.
Bref, ils dansaient comme des clonesКороче, они танцевали, как клоны,
Ils ont remis ce putain de StonesОни опять поставили этих чертовых «Стоунзов».
Même Coppola ne fait pas plus fortДаже Коппола не снял бы сильнее:
Apocalypse sur le dansefloorАпокалипсис на танцполе.
Les filles, on monte le son...Девушки... Делаем громче.
Ca fait plus de bruitДевушки производят больше шума,
Que les garçonsЧем парни.
Oh oui, les fillesО, да, девушки...
On monte le sonДелаем громче.
On monte le sonДелаем громче.
On monte le sonДелаем громче.
La femme est un mystère pour l'humanitéЖенщина — загадка для человечества.
Soudain elle crie sans raison...Она вдруг кричит без причины...
On ne sait pas!Ничего не понимаем!
Les filles, on monte le son...Девушки... Делаем громче.
Ca fait plus de bruitДевушки производят больше шума,
Que les garçonsЧем парни.
Oh oui, les fillesО, да, девушки...
On monte le sonДелаем громче.
Et ça pousse des cris à la con!И это вызывает у них дикий крик!
Les filles, on monte le son...Девушки... Делаем громче.
Ca fait plus de bruitДевушки производят больше шума,
Que les garçonsЧем парни.
Oh oui, les fillesО, да, девушки...
On monte le sonДелаем громче.
On monte le sonДелаем громче.
On monte le sonДелаем громче.
1) Братья Богдановы или Братья Богданофф (настоящие имена Игорь Юрьевич Остасенко-Богданов (1949-2022) и Григорий «Гришка» Юрьевич Остасенко-Богданов (1949-2021)) — французские братья-близнецы русского происхождения, телеведущие, продюсеры и популяризаторы науки. В позднем возрасте отличались специфической внешностью.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Les filles — Helmut Fritz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Helmut Fritz
Гельмут Фриц (наст. имя: Эрик Грефф) — французский певец из провинции Мозель. Получил известность в 2009 году за свой сингл «Ça m’énerve»...
Подробнее на Википедии