Перевод песни Diese Nacht (Heimataerde)

Ich war allein und dachte an nichts Böses
Ich dachte an nichts doch es kam zu mir
Diese Nacht werd ich nie vergessen
Diesen Schrei werd ich nie mehr schreien
Ich schaute es an doch ich sah nur mich
Dieses Grauen und den Wahnsinn in meinem Gesicht
Es war nur Wut
Die Gier nach Blut

Ich wollte fort
nur weit weg von hier
Ich stürzte los doch es blieb bei mir
Diese Nacht werd ich nie vergessen
Diesen Wahnsinn werd ich nie mehr spüren
Wohin ich auch sah ich sah nur mich
Ganz allein mit dem Wahnsinn in meinem Gesicht
Es war nur Wut
Die Gier nach Blut

Ich ging dort hin
wohin mir niemand folgen kann
Ich glitt hinab
In die Ewigkeit
Ich sah auf einmal tausend Farben
Farben die ich noch nie gesehen
Doch plötzlich wurde alles schwarz
und alles war wie nie gewesen

Я был один и не замышлял зло,
Я не замышлял, но оно пришло ко мне.
Эту ночь я никогда не забуду,
Этот крик я никогда больше не издам.
Я смотрел на него, но видел лишь себя,
Ужас и безумие на своём лице.
Это была ярость,
Жажда крови.

Я хотел уйти прочь,
Куда-нибудь подальше отсюда.
Я бежал, но оно оставалось со мной.
Эту ночь я никогда не забуду,
Это безумие я никогда больше не почувствую.
Куда бы я ни смотрел, я видел лишь себя,
В полном одиночестве с безумием на лице.
Это была ярость,
Жажда крови.

Я шёл туда,
Куда никто не мог следовать за мной.
Я соскальзывал
В вечность,
Я видел вдруг краски,
Краски, которые никогда ещё не видел,
Но внезапно всё потемнело,
И всё было таким, каким никогда не было.