Войти с форума
Регистрация на форуме
Heidi — перевод и текст песни
On m'appelle Heidi
Barbara Pravi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Heidi появятся новые переводы
5.0
6
On m'appelle Heidi
Меня зовут Хайди
Je vis dans un endroit où l'air est si purЯ живу в месте, где воздух такой чистый,
Où il y a de la joie, où tout est natureГде радость, где всё естество,
L'amitié et le calme en ont fait un lieu sûrДружба и спокойствие сделали его безопасным местом,
Un lieu sûrБезопасным местом.
Au milieu des alpages, je me sens si bienСреди лугов, я чувствую себя так хорошо,
Comme en haut d'un nuage où rien ne m'atteintКак на вершине облака, где никто не достанет меня,
À part les doux rayons du soleil le matinКроме нежных лучей солнца по утрам,
Le matinПо утрам.
On m’appelle Heidi, et c'est ici que je visМеня зовут Хайди, и здесь я живу,
On m'appelle Heidi, la montagne est mon paysМеня зовут Хайди, горы — моя страна,
Avec mes amis, je suis comme au paradisС друзьями я как на небесах
On m'appelle Heidi, chaque jour est une mélodieМеня зовут Хайди, каждый день — это песня.
Je vis là où la lumière est la plus belleЯ живу там, где свет прекраснее всего,
Où le vert des clairières chante avec le cielГде зелень полян поёт с небом,
Un peu comme dans un rêve, mais tout est bien réelКак во сне, но всё вполне реально,
Bien réelВполне реально.
Et j’apprends à aimer la vie comme elle estИ я учусь любить жизнь такой, какая она есть,
À sourire au présent, ici, maintenantУлыбаться настоящему, здесь и сейчас,
Je me laisse bercer par la douceur du ventЯ позволяю себя убаюкивать мягким ветром
LentementМедленно.
On m’appelle Heidi, et c'est ici que je visМеня зовут Хайди, и здесь я живу,
On m'appelle Heidi, la montagne est mon paysМеня зовут Хайди, горы — моя страна,
Avec mes amis, je suis comme au paradisС друзьями я как на небесах
On m'appelle Heidi, chaque jour est une mélodieМеня зовут Хайди, каждый день — это песня.
On m’appelle Heidi, et c'est ici que je visМеня зовут Хайди, и здесь я живу,
On m'appelle Heidi, la montagne est mon paysМеня зовут Хайди, горы — моя страна,
Avec mes amis, je suis comme au paradisС друзьями я как на небесах
On m'appelle Heidi, chaque jour est une mélodieМеня зовут Хайди, каждый день — это песня.
On m'appelle Heidi, chaque jour est une mélodieМеня зовут Хайди, каждый день — это песня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On m'appelle Heidi — Heidi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Heidi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.