Войти с форума
Регистрация на форуме
Heaven's gonna wait Перевод и текст песни Hedley
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hedley появятся новые переводы
5.0
5
Heaven's gonna wait
Небеса тебя дождутся
Always walking straight home Ты всегда сразу идёшь домой,
like the other good girls do Как хорошая девочка.
Be careful what you wish for, Но будь аккуратней со своими желаниями:
they could never be like you Не все такие, как ты.
It's not the right thing baby Это неправильно, малышка,
but the right thing suits so few Но правильное мало кому подходит.
Lets take the other road baby Давай выберем другую дорогу, малышка,
'cause it looks so good on you Ведь она тебе так подходит.
So hold on tight Держись крепче,
It's gonna be a wild, wild, ride Это будет дикая, сумасшедшая поездка,
And tonight, you won't need your wings to fly И сегодня ночью тебе не нужны крылья, чтобы летать —
'Cause angels got a lot to lose Ангелам и так есть, что терять.
So hang on tight Держись крепче,
I'm gonna make you come to life Я верну тебе вкус к жизни.
And when you're there И, пока ты со мной,
You won't need to say your prayers Тебе не нужно шептать свои молитвы —
'Cause heaven's gonna wait for you Небеса и так тебя дождутся.
All your golden crosses Все твои золотые крестики
hanging by a single thread Висят на одной нитке.
Remember what you want Вспомни, чего ты хочешь,
and forget what the good book says И забудь, о чём пишут в хороших книжках.
It's not the right thing baby Это неправильно, малышка,
but the right thing suits so few Но правильное мало кому подходит.
Let's take the other road baby Давай выберем другую дорогу, малышка,
cause it looks so good on you Ведь она тебе так подходит.
So hold on tight Держись крепче,
It's gonna be a wild, wild, ride Это будет дикая, сумасшедшая поездка,
And tonight, you won't need your wings to fly И сегодня ночью тебе не нужны крылья, чтобы летать —
'Cause angels got a lot to lose Ангелам и так есть, что терять.
So hang on tight Держись крепче,
I'm gonna make you come to life Я верну тебе вкус к жизни.
And when you're there И, пока ты со мной,
You won't need to say your prayers Тебе не нужно шептать свои молитвы —
'Cause heaven's gonna wait for you Небеса и так тебя дождутся.
Only the good die young Только лучшие умирают молодыми.
How can it feel so real Почему жизнь ощущается так остро
And be so wrong, so wrong И как это может быть неправильно, неправильно?
So hang on tight Держись крепче,
I'm gonna make you come to life Я верну тебе вкус к жизни.
And when you're there И, пока ты со мной,
You won't need to say your prayers Тебе не нужно шептать свои молитвы —
'Cause heaven's gonna wait for you Небеса и так тебя дождутся.
So hold on tight Держись крепче,
It's gonna be a wild, wild ride Это будет дикая, сумасшедшая поездка,
And tonight, you won't need your wings to fly И сегодня ночью тебе не нужны крылья, чтобы летать —
'Cause heaven's gonna wait for you Ангелам и так есть, что терять.
Heaven's gonna wait for you Держись крепче,
Just a little bit longer Я верну тебе вкус к жизни.
Heaven's gonna wait for you И пока ты со мной,
Just a little bit longer Тебе не нужно шептать свои молитвы —
Heaven's gonna wait for you Небеса и так тебя дождутся.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven's gonna wait — Hedley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hedley
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.