Войти с форума
Регистрация на форуме
Hayley Westenra — перевод песни
Vivo per lei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hayley Westenra появятся новые переводы
4.4
3
Vivo per lei
Живу для неё
Vivo per lei da quando saiЖиву для неё с тех пор, как
La prima volta l'ho incontrataПервый раз я встретил ее
Non mi ricordo come maНе помню как, но
Mi è entrata dentro e c'è restataОна вошла ко мне и осталась там.
Vivo per lei perché mi faЖиву для неё, потому что она заставляет
Vibrare forte l'animaСильно трепетать душу,
Vivo per lei e non è un pesoЖиву для неё, и мне это не тяжело.
I have a love the same as youЯ любила также, как и ты,
One that I knowЭта любовь, которую я познала,
Will never leave meНе покинет меня никогда
It doesn't matter what I doНе важно, что я делаю,
This time with her she won't deceit meНа этот раз, когда я с ней, она меня не обманет,
Thought I was asking far too muchЯ думала, что просила слишком многого,
Hoping to feel this magic touch,Надеясь ощутить это волшебное прикосновение,
Now it's hereИ вот она сейчас здесь,
To make me love again.Чтобы заставить меня снова любить.
È una musa che ci invitaМуза, которая приглашает нас,
Oh and nothing could be sweeterО, ничего не может быть дороже.
Attraverso un pianoforteЧерез фортепиано
La morte è lontanaСмерть отдаляется,
Io vivo per leiЯ живу для неё.
Now with my new love I can copeТеперь я могу справиться со своей новой любовью,
With all that burs to know your softnessСо всеми этими шипами, чтобы познать твою нежность,
You are the one who gives me hopeИменно ты даёшь мне надежду.
È un pugno che non fa mai maleИ удары, которое не причинят мне боли.
Vivo per lei lo so mi faЖиву для неё, она заставляет меня
Girare di città in cittàСкитаться из города в город,
Soffrire un po' ma almeno io vivoИногда я страдаю, но, по крайней мере, я живу.
Now I hear the music playingИ я слышу сейчас, как играет музыка,
Vivo per lei dentro gli hotelsДля неё я живу в гостиницах,
Something deep inside me sayingЧто-то в душе моей говорит,
Vivo per lei nel vorticeДля неё я живу в водовороте,
Attraverso la mia voceЧерез мой голос
Si espande e amore produceОна простирается и рождает любовь.
Vivo per lei nient'altro hoЖиву для неё и мне больше ничего не надо,
E quanti altri incontreròИ сколько других случайно встречу,
Che come me hanno scritto in visoУ которых, как у меня, будет на лице написано:
Io vivo per leiЯ живу для неё.
Io vivo per leiЯ живу для неё,
Sopra un palco o contro ad un muroНа подмостках или у стенки,
I am in love that is so trueЯ влюблена, и это правда,
Anche in un domani duroДаже в суровых завтрашних днях,
Wouldn't believe but so are youНе поверишь, но и я тоже.
Ogni giorno una conquistaКаждый день — завоевание,
La protagonista sarà sempre leiГлавной героиней всегда будет она.
Vivo per lei perché oramaiЖиву для неё, потому что теперь
Io non ho altra via d'uscitaУ меня нет другого выхода,
Perché la musica lo saiПотому что, ты знаешь, что музыке,
Da vero non l'ho mai traditaПо правде говоря, я никогда не изменял.
Now when I hear the music playСейчас, когда я слышу, как играет музыка,
Voice inside me starts to sayГолос внутри меня начинает говорить мне:
I will always be there when you callЯ всегда приду, когда ты позовёшь,
When you need a friendКогда тебе нужен будет друг.
Vivo per lei la musicaЖиву для неё, для музыки,
When you need a friendКогда тебе нужен будет друг,
Vivo per lei è unicaЖиву только для неё единственной,
Someone to bring hopeКто-то, кто принесёт надежду.
Io vivo per leiЯ живу для неё,
Io vivoЯ живу,
Per leiДля неё.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vivo per lei — Hayley Westenra
Рейтинг: 4.4 / 5 5 мнений
Hayley Westenra
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Эта песня в исполнении дуэта Andrea Bocelli & Hélène Ségara, дуэта Bruno Pelletier & Hélène Ségara (на французском и итальянском языках), дуэта Andrea Bocelli &Judy Weiss (на немецком и итальянском), дуэта Andrea Bocelli & Marta Sánchez (только на испанском) и дуэта Andrea Bocelli & Giorgia (только на итальянском) с другими вариантами переводов.