Перевод песни Now or never (HAYES)

Cause if I know you, if I know me
Its now or never

Sometimes I hate myself for loving you
And sometimes it feels like you might hate me too
Just when we think it's time to break a move
We keep coming back,
keep coming back to where we started
Sometimes I wish I could just cut you loose
And sometimes I swear it's like you want me to
I wanna jump, but you're my parachute
We keep coming back,
keep coming back to where we started

You know me better, than anyone ever
That's why I keep holding on to forever
We gotta jump in, let's do it together
Cause if I know you, if I know me
Its now or never

We can stay, we can stay, up in the air
We can stay up in the air (air)
We can stay, we can stay, up in the air
We can stay up in the air (air)
We gotta jump in, let's do it together
Cause if I know you, if I know me
Its now or never

It's gonna sting, it's gonna hurt a lot
Nothing you do is gonna make it stop
Wish I could borrow someone else's heart
So I don't know the pain, don't feel the ache
Don't feel the breaking

You know me better, than anyone ever
That's why I keep holding on to forever
We gotta jump in, let's do it together
Cause if I know you, if I know me
Its now or never

We can stay, we can stay, up in the air
We can stay up in the air (air)
We can stay, we can stay, up in the air
We can stay up in the air (air)
We gotta jump in, let's do it together
Cause if I know you, if I know me
Its now or never

Sometimes I hate myself for loving you
And sometimes it feels like you might hate me too
Just when we think it's time to break a move
We keep coming back,
keep coming back to where we started

You know me better, than anyone ever
That's why I keep holding on to forever
We gotta jump in, let's do it together
Cause if I know you, if I know me
Its now or never

We can stay, we can stay, up in the air
We can stay up in the air (air)
We can stay, we can stay, up in the air
We can stay up in the air (air)
We gotta jump in, let's do it together
Cause if I know you, if I know me
Its now or never

Cause if I know you, if I know me
Its now or never

Если я знаю тебя, если я знаю себя,
Сейчас или никогда…

Иногда я ненавижу себя за то, что люблю тебя,
И временами мне кажется, что ты ненавидишь меня тоже.
Когда мы думаем, что пришло время сделать ход,
Мы продолжаем возвращаться,
продолжаем возвращаться к тому, с чего начали.
Иногда мне просто хочется отпустить тебя,
И я клянусь, иногда ты тоже хочешь этого.
Я хочу прыгнуть, но ты мой парашют,
Мы продолжаем возвращаться,
продолжаем возвращаться к тому, с чего начали.

Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой,
Вот почему я постоянно держусь.
Мы должны прыгнуть, так сделаем это вместе,
Если я знаю тебя, если я знаю себя,
Сейчас или никогда.

Мы можем остаться, мы можем остаться в облаках,
Мы можем остаться в облаках.
Мы можем остаться, мы можем остаться в облаках,
Мы можем остаться в облаках.
Мы должны прыгнуть, так сделаем это вместе,
Если я знаю тебя, если я знаю себя,
Сейчас или никогда.

Это ранит, ранит сильнее всего,
Ничто из того, что ты сделаешь, не остановит это.
Жаль, что я не могу одолжить чьё-то сердце,
Чтобы не знать боли, не чувствовать боли,
Не чувствовать ломки.

Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой,
Вот почему я постоянно держусь.
Мы должны прыгнуть, так сделаем это вместе,
Если я знаю тебя, если я знаю себя,
Сейчас или никогда.

Мы можем остаться, мы можем остаться в облаках,
Мы можем остаться в облаках.
Мы можем остаться, мы можем остаться в облаках,
Мы можем остаться в облаках.
Мы должны прыгнуть, так сделаем это вместе,
Если я знаю тебя, если я знаю себя,
Сейчас или никогда.

Иногда я ненавижу себя за то, что люблю тебя,
И временами мне кажется, что ты ненавидишь меня тоже.
Когда мы думаем, что пришло время сделать ход,
Мы продолжаем возвращаться,
продолжаем возвращаться к тому, с чего начали.

Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой,
Вот почему я постоянно держусь.
Мы должны прыгнуть, так сделаем это вместе,
Если я знаю тебя, если я знаю себя,
Сейчас или никогда.

Мы можем остаться, мы можем остаться в облаках,
Мы можем остаться в облаках.
Мы можем остаться, мы можем остаться в облаках,
Мы можем остаться в облаках.
Мы должны прыгнуть, так сделаем это вместе,
Если я знаю тебя, если я знаю себя,
Сейчас или никогда.

Если я знаю тебя, если я знаю себя,
Сейчас или никогда…