Перевод песни Girl power (Haschak Sisters)

You could give me any challenge,
I'mma come out on the top.
I could run for miles no stopping.
No, I'm never gonna give up.

I know who I am
And who I'm gonna be.
Nobody, nobody can take that from me.
I'm following my heart,
Moving to the beat,
Even when all the odds are againt me, I will.

You can see it in the way we walk.
You can hear it in the way we talk.
There ain't anything we can't do.
There ain't anything we can't do.
They'll believe it when you're standing tall.
Gotta rise up every time you fall.
Yeah, I guess what we are telling you.
Yeah, I guess what we are telling you.
Is we got...

Girl power.
Girl power.
Yeah, we taking over and making the world ours.
It's girl power.
Girl power.
Oh, oh-oh-oh, we got
Girl power.
Girl power.
We gon, we gon slay, all day, every hour.
It's girl power.
Girl power, oh.
We got that girl power.

If I put my mind to something
I know that I'm gonna succeed.
And when we do it all together
Everyone's got something to bring.

I know who I am.
Yeah, I'll be nice and sweet,
But that don't mean I don't do
What's best for me.
Whatever comes my way
I handle it with ease.
Nobody, nobody can ever break me, yeah.

You can see it in the way we walk.
You can hear it in the way we talk.
There ain't anything we can't do.
There ain't anything we can't do.
They'll believe it when you're standing tall.
Gotta rise up every time you fall.
Yeah, I guess what we are telling you.
Yeah, I guess what we are telling you.
Is we got...

Girl power.
Girl power.
Yeah, we taking over and making the world ours.
It's girl power.
Girl power.
Oh, oh-oh-oh, we got
Girl power.
Girl power.
We gon, we gon slay, all day, every hour.
It's girl power.
Girl power, oh.
We got that girl power.

I don't like to say that I promise.
If I say I do, then I do.
If I say yes, then gotcha.
If I tell you no, that's true.

I know who I am
And who I'm gonna be.
Nobody, nobody can take that from me, yeah.
Even when the world
Is coming down on me
I've got my girls, they've got me
'Cause we've got...

Girl power.
Girl power.
Yeah, we taking over and making the world ours.
It's girl power.
Girl power.
Oh, oh-oh-oh, we got
Girl power.
Girl power.
We gon, we gon slay, all day, every hour.
It's girl power,
Girl power, oh.
We got that girl power.

Ты можешь бросить мне любой вызов,
Я всё равно достигну вершин.
Я могу пробежать мили, не останавливаясь.
Нет, я никогда не сдамся.

Я знаю, кто я такая
И кем я хочу быть.
Никто, никто этого у меня не отнимет.
Я следую велению своего сердца,
Двигаюсь в его такт,
Даже когда все обстоятельства играют против меня.

Ты можешь увидеть это в нашей походке.
Ты можешь услышать это в нашей манере речи.
Нет ничего, чего бы мы не смогли.
Нет ничего, чего бы мы не смогли.
Они поверят в это, когда ты встанешь на ноги.
Ты должна подниматься после каждого падения.
Да, полагаю, вот что мы скажем.
Да, полагаю, вот что мы скажем.
У нас есть...

Женская сила.
Женская сила.
Да, мы захватим мир и положим его к нашим ногам.
Это женская сила.
Женская сила.
О, о-о-о, у нас есть
Женская сила.
Женская сила.
Мы разим, разим наповал, каждый час, на протяжении суток.
Это женская сила.
Женская сила, о.
У нас есть эта женская сила.

Если я нацелюсь на что-то,
Я знаю, что добьюсь успеха.
И, когда мы объединяем наши усилия,
Каждой есть, что предложить.

Я знаю, кто я такая.
Да, я буду милой и сладкой,
Но этот вовсе не означает, что я
Не поступлю так, как лучше для меня.
Я с лёгкостью преодолею
Все препятствия у меня на пути.
Никто, никто никогда меня не сломает, да.

Ты можешь увидеть это в нашей походке.
Ты можешь услышать это в нашей манере речи.
Нет ничего, чего бы мы не смогли.
Нет ничего, чего бы мы не смогли.
Они поверят в это, когда ты встанешь на ноги.
Ты должна подниматься после каждого падения.
Да, полагаю, вот что мы скажем.
Да, полагаю, вот что мы скажем.
У нас есть...

Женская сила.
Женская сила.
Да, мы захватим мир и положим его к нашим ногам.
Это женская сила.
Женская сила.
О, о-о-о, у нас есть
Женская сила.
Женская сила.
Мы разим, разим наповал, каждый час, на протяжении суток.
Это женская сила.
Женская сила, о.
У нас есть эта женская сила.

Я не люблю говорить: «Я обещаю».
Если я сказала, что сделаю, значит, сделаю.
Если я сказала «да», значит, замётано.
Если я сказала тебе «нет», таков ответ.

Я знаю, кто я такая
И кем я хочу быть.
Никто, никто этого у меня не отнимет, да.
Даже если целый мир
Давит на меня,
У меня есть мои девочки, у них есть я,
А у нас есть...

Женская сила.
Женская сила.
Да, мы захватим мир и положим его к нашим ногам.
Это женская сила.
Женская сила.
О, о-о-о, у нас есть
Женская сила.
Женская сила.
Мы разим, разим наповал, каждый час, на протяжении суток.
Это женская сила.
Женская сила, о.
У нас есть эта женская сила.