Перевод песни Daddy says no (Haschak Sisters)

Daddy!
Wait, why are we out here again?
Because, mom said while she's away we have to spend quality time with dad
Ugh!

I just wanna have some fun
Jump in my jeep and enjoy the sun
I just wanna I just wanna get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
Ugh!

I just wanna live my life
Call my friends and stay up all night
I just wanna I just wanna have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no

Please daddy please daddy please
You know that I want one of these
Plus all my friends got cars when they turn 16
Dad please, I wanna white jeep
Ugh!

Wait, hair straight or curled?
Hi, very best daddy in the world
Oh, by the way, do you mind some friends spend the night?
It's only like 25 girls
Ugh!

Dad, please, let me go with my friends
I promise to be back from the mall by 10
It's just like me and my girls
(And like 4 guys)
Madison?!
(What?)
Daddy, they're just friends
Ugh!

Ew! Daddy, please come quick
I just saw a bug on the ground this big
Someone get a cup or a broom or a bag or a lighter in case
I see it all
Ahh! (Ugh!)

I just wanna have some fun
Jump in my jeep and enjoy the sun
I just wanna I just wanna
Get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
Ugh!

I just wanna live my life
Call my friends and stay up all night
I just wanna I just wanna
Have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no

Ugh! Yes, yes, yes
But my daddy says no

Ugh! Yes, yes, yes
But my daddy says no

I promise that I'll pay it all back
Besides, I've already done all the math
See? If we buy right now
Look right here
It'll only take 28 years
Ugh!

Sorry I've been on the other line
Some other girls called
So now it's 35
I ordered like 40 pizzas
I hope that was right
Um, daddy can you pay the pizza guy?
Ugh!

Daddy real quick and I'm through
I can still make the movie with my friends by 2
So I tried to call mom
Cause I know that you're really really busy
But she told me that I had to ask you
Ugh!

Ohhh daddy I feel sick
I think we should head to the store really quick
My head feels hot
And my throat needs something really cold
Only ice cream will do the trick
Ugh!

I just wanna have some fun
Jump in my jeep and enjoy the sun
I just wanna I just wanna get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
Ugh!

I just wanna live my life
Call my friends and stay up all night
I just wanna I just wanna have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no

Ugh! Yes, yes, yes
But my daddy says no

Ugh! Yes, yes, yes
But my daddy says no

Dad, I'm ready to make a deal
We don't have to get the black rims

Dad, great news
I've got it all the way down to 17 girls
Deal?

Dad, I'm going to be so late
I just need you to say yes
My friends are down the street

Come on, guys
Maybe we shouldn't ask him anymore

Please! (Ugh!)

I just wanna have some fun
Jump in my jeep and enjoy the sun
I just wanna I just wanna get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
Ugh!

I just wanna live my life
Call my friends and stay up all night
I just wanna I just wanna have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes (Ugh!)
But my daddy says no

I just wanna have some fun
Jump in my deep and enjoy the sun
I just wanna I just wanna get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
Ugh!

I just wanna life my live
Call my friends and stay up all night
I just wanna I just wanna have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no

Ugh!
I'm calling mom

Папочка!
Погоди, еще раз: зачем мы здесь?
Потому что мама сказала, что нам надо провести немного времени с папой
Грр

Я просто хочу веселиться
Прыгнуть в свой джип и наслаждаться солнцем
Я просто хочу, я просто хочу встать и пойти
Потому что мое сердце говорит "да"
Но мой папочка говорит "нет
Грр

Я просто хочу жить своей жизнью
Звонить своим друзьям и не спать всю ночь
Я просто хочу, я просто хочу хорошо проводить время
Потому что мое сердце говорит "да, да, да"
Но мой папочка говорит "нет"

Пожалуйста, папочка, пожалуйста, папочка, пожалуйста
Ты знаешь, что я хочу одну из этих
Плюс, все мои друзья получили машины на шестнадцать лет
Пап, пожалуйста, я хочу белый джип
Грр

Погоди, волосы прямые или кудрявые?
Привет, самый лучший папа в мире
О, кстати, ты не против, если мои друзья придут на ночевку?
Всего-то 25 девчонок
Грр

Пап, пожалуйста, отпусти меня к моим друзьям
Я обещаю, что вернусь из торгового центра к 10
Будет только я и мои подруги
(И еще 4 парня)
Медисон!
(Что?)
Папочка, они просто друзья
Грр

Фу! Папочка, подойди быстрее, пожалуйста
Я только что увидела большого жука
Несите чашку или веник или мешок или зажигалку
Я его вижу
А-а-а! (Грр)

Я просто хочу веселиться
Прыгнуть в свой джип и наслаждаться солнцем
Я просто хочу, я просто хочу встать и пойти
Потому что мое сердце говорит "да"
Но мой папочка говорит "нет
Грр

Я просто хочу жить своей жизнью
Звонить своим друзьям и не спать всю ночь
Я просто хочу, я просто хочу хорошо проводить время
Потому что мое сердце говорит "да, да, да"
Но мой папочка говорит "нет"

Грр! Да, да, да
Но мой папочка говорит "нет"

Грр! Да, да, да
Но мой папочка говорит "нет"

Я обещаю, что все верну
Кроме того, я уже все подсчитала
Видишь? Если мы купим его сейчас
Смотрю вот сюда
Это займет всего 28 лет
Грр

Прости, была на другой линии
Другая подруга звонила
Так, сейчас нас 35
Я заказала около 40 пицц
Я надеюсь, это правильно
Эм, папочка, ты можешь заплатить доставщику пиццы?
Грр

Папочка, пожалуйста, решай скорее
Я все еще успеваю на фильм к 2
Я пыталась позвонить маме
Потому что я знаю, что ты очень очень занят
Но она сказала мне спросить у тебя
Грр

Оу, папочка, я чувствую себя не очень хорошо
Я думаю, нам срочно нужно ехать в магазин
Мой лоб горячий
И мое горло хочет чего-нибудь очень холодного
Только мороженое может это исправить
Грр

Я просто хочу веселиться
Прыгнуть в свой джип и наслаждаться солнцем
Я просто хочу, я просто хочу встать и пойти
Потому что мое сердце говорит "да"
Но мой папочка говорит "нет
Грр

Я просто хочу жить своей жизнью
Звонить своим друзьям и не спать всю ночь
Я просто хочу, я просто хочу хорошо проводить время
Потому что мое сердце говорит "да, да, да"
Но мой папочка говорит "нет"

Грр! Да, да, да
Но мой папочка говорит "нет"

Грр! Да, да, да
Но мой папочка говорит "нет"

Пап, я готова пойти на сделку
Можем не покупать черные диски

Пап, хорошие новости
Теперь осталось только 17 подруг
Договорились?

Пап, я очень опаздываю
Мне просто нужно, чтобы ты сказал "да"
Мои друзья ждут меня на улице

Перестаньте, ребята
Может, нам больше не стоит спрашивать его?

Пожалуйста! (грр)

Я просто хочу веселиться
Прыгнуть в свой джип и наслаждаться солнцем
Я просто хочу, я просто хочу встать и пойти
Потому что мое сердце говорит "да"
Но мой папочка говорит "нет
Грр

Я просто хочу жить своей жизнью
Звонить своим друзьям и не спать всю ночь
Я просто хочу, я просто хочу хорошо проводить время
Потому что мое сердце говорит "да, да, да"
Но мой папочка говорит "нет"

Я просто хочу веселиться
Прыгнуть в свой джип и наслаждаться солнцем
Я просто хочу, я просто хочу встать и пойти
Потому что мое сердце говорит "да"
Но мой папочка говорит "нет
Грр

Я просто хочу жить своей жизнью
Звонить своим друзьям и не спать всю ночь
Я просто хочу, я просто хочу хорошо проводить время
Потому что мое сердце говорит "да, да, да"
Но мой папочка говорит "нет"

Грр!
Я звоню маме