Войти с форума
Регистрация на форуме
Harley Poe — перевод песни
Ouija
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Harley Poe появятся новые переводы
5.0
3
Ouija
Уиджа
Gonna play a show at a house tonightСегодня я готов устроить представление у себя дома
Gonna turn up the tunes gonna turn down the lightsВключу музыку и выключу свет.
Kids lookin' ripe and lookin' goodДетишки, похоже, готовы и чувствуют себя хорошо.
Who's to say I wouldn't only if I could?Как я мог упустить такую возможность?
I feel I missed my road when I said noКажется, что я упустил свою возможность, когда сказал «нет»
But you can't have it all that's how things goНо ты не можешь получить всё и сразу, так не бывает
So I'll just play my guitar and when I'm throughТак что я просто буду бряцать на гитаре, пока свободен
I'll sit all by myself thinking of youБуду сидеть в одиночестве, думая о тебе
After awhile getting high in the bathroom gets oldНакуриваться в ванной уже не так интересно
Drinking too much well it's making my face look oh so oldДа и я выгляжу намного старше, когда напиваюсь в хлам
Now let's do something different now that we're all hereДавайте попробуем что-то новое, раз мы все здесь собрались
Nothing wrong with dancing and drinking beerТанцевать и пить пиво, конечно, здорово
But I'm without my Lord so I brought my boardНо я оставил Бога позади и принёс свою доску
Place your hands on the Ouija in one accordВсе вместе положите руки на Уиджа
Friend are you near? Friend can you hear?Дружище, ты здесь? Дружище, ты нас слышишь?
Enter our lives you have nothing to fearПрояви себя, тебе нечего бояться
How did you die? Possess me and cryКак ты умер? Используй моё тело и выплачь нам всё
Do as you will but don't you lieДелай, что хочешь, только не лги
Can't you see can't you seeРазве ты не видишь, разве ты не видишь,
can't you see I'm in pain?разве ты не видишь, что мне больно?
Give me some truth to the other sideРасскажи мне правду о той стороне
At least tell me your nameСкажи мне хотя бы своё имя
If you were evil then do evilЕсли ты был злым, так твори зло
If you were good did you regret it?Если ты был добрым, сейчас ты жалеешь об этом?
Were you successful? Were you clever?Чего ты добился? Ты был умным?
When you wanted it did you get it?Ты получал то, чего хотел?
Well here's your chance do it againЧто ж, вот твой второй шанс попытаться снова
Do it through me but it's still your sinСделай это моими руками, но грех будет на твое душе
I want to taste it no consequencesЯ хочу испытать это без последствий
We'll give each other our second chancesМы подарим друг другу вторые шансы
Do what you wantДелай, что хочешь
Do what you wantДелай, что хочешь
Do what you wantДелай, что хочешь
Do what you wantДелай, что хочешь
Do what you wantДелай, что хочешь
Do what you wantДелай, что хочешь
Do what you wantДелай, что хочешь
If you were evil then I'll do evilЕсли ты был злым, я буду творить зло
If you were good did you regret it?Если ты был добрым, сейчас ты жалеешь об этом?
Were you successful? Were you clever?Ты в чем-то преуспел? Ты был умным?
When you wanted it did you get it?Ты получал то, что хотел?
Well here's your chance do it againЧто ж, вот твой шанс попытаться снова
Do it through me but it's still your sinСделай это моими руками, но грех будет на твоей душе
I want to taste it no consequencesЯ хочу испытать это без последствий
We'll give each other our second chancesМы подарим друг другу вторые шансы
Do what you wantДелай, что хочешь
Do what you wantДелай, что хочешь
Do what you wantДелай, что хочешь
Do what you wantДелай, что хочешь
Do what you wantДелай, что хочешь
Do what you wantДелай, что хочешь
Do what you wantДелай, что хочешь
Gonna play a show at a house tonightСегодня я устрою дома представление
Gonna turn up the tunes gonna turn down the lightsВключу музыку и выключу свет
Kids lookin' ripe and lookin' goodДетишки, похоже, готовы и чувствуют себя хорошо
Who's to say I won't ‘cause I know I could?Как я могу упустить такой шанс?
«Говорящая доска» или «уиджа» (англ. Ouija board) — доска для спиритических сеансов вызова душ умерших с нанесёнными на неё буквами алфавита, цифрами от 1 до 9 и нулём, словами «да» и «нет» и со специальной планшеткой-указателем.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ouija — Harley Poe
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Harley Poe
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
