Войти с форума
Регистрация на форуме
Hank Williams Jr. — перевод песни
Red, white and pink slip blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hank Williams Jr. появятся новые переводы
5.0
1
Red, white and pink slip blues
Звёздно-полосатая увольнительная грусть
I used to love this town and this neighborhoodРаньше я любил этот город и район.
The streets were safe, the schools were goodНа улицах было безопасно, школы были хорошими.
The mill was hummin' twenty-four sevenФабрика работала круглосуточно.
I was formin' on the line,Я формировал свой характер, работая на конвейере
three to elevenс 3-х до 11-ти.
But eighteen months and two days agoНо полтора года и два дня назад
The Mill closed down and moved to MexicoФабрика закрылась и переехала в Мексику.
I payed my bills, I payed my duesЯ платил по счетам, я платил взносы,
I payed my share of taxes tooЯ тоже платил свою долю налогов.
Now I can't buy my baby shoesА теперь я не могу купить своему ребёнку обувь.
I've got the red, white, pink-slip bluesУ меня звёздно-полосатая увольнительная грусть.
I hide the pickup truck in Ricky Brown's garageЯ спрятал фургон в гараже Рикки Брауна —
Over on the next block,В соседнем квартале,
cause there's Repo's to dodgeчтобы не светить его перед коллекторами.
I slip out the back doorЯ ухожу тайком, через заднюю дверь.
Lord, I never thought Id live to see this dayБоже, я никогда не думал, что доживу до того,
We're gonna need that truckЧто мне понадобится фургон,
when they come to take the house awayкогда у меня отберут дом.
You know I love my country and I'm not one to complainЗнаете, я люблю свою страну, и я не из тех, кто жалуется.
But there's a lot of us that feel likeНо многие из нас чувствуют себя так,
we've been left stranded hereкак будто нас здесь бросили
Out in the rainПод дождём.
Is anybody listeningНас кто-нибудь слышит?
Hey politicians we're talking to youЭй, политики, мы с вами разговариваем.
(Is anybody listening)(Нас кто-нибудь слышит?)
Are you gonna help us pull on throughВы вообще собираетесь нам помогать выкарабкиваться?
Or just leave us standing in the rain?Или просто оставите нас стоять под дождём?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Red, white and pink slip blues — Hank Williams Jr.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hank Williams Jr.
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
