Перевод песни Lone wolf (Hank Williams Jr.)

There ain't no man gonna invade my territory
There ain't nobody out there gonna mess with me

Because I'm big and hard and battle scarred
and gettin' long in the tooth
Desperate and hungry and got nothin' to lose

Yeah I'm a lone wolf I've been chased and I've been bit
Yeah I'm a lone wolf they like to shoot at me
but they missed
Yeah I'm a lone wolf and I ain't never been trapped
And God help the people
that think they got me cornered at last

I've been huntin' I've been trackin' I've been runnin'
since I was three
Born in Louisiana Swamp
moved with the pack to Tennessee

Raised by black and white dogs
to some country's summer rock'n roll
They said now boy your gonna have
to quit your howling so

Stayin' up all night and chasing lassies by the moon
Layin' up all day on the porch playin' guitar tunes

Yeah I'm a lone wolf and I no longer run with the pack
Yeah, I am a lone wolf, I don't ever look back
Hey, I am a lone wolf out here on the prowl
And most of us have been penned up but I'm still runnin' wild

Hey, I'm a lone wolf I've been chased and I've been bit
Yeah, I am a lone wolf this old dog knows all the tricks
Hey, I'm a lone wolf, still hungry and I'm on the prowl
And most of us have been penned up
but Bocephus is runnin' wild
Better watch out if I'm hungry and I'm on the prowl

Нет никого, кто хотел бы вторгнуться на мою территорию.
Нет никого, кто хотел бы поиграться со мной.

Поскольку я крупный, сильный, с боевым опытом
И с выросшими клыками.
Я отчаянный и голодный, мне нечего терять.

Да, я волк одиночка. Меня много раз преследовали и кусали.
Да, я волк одиночка. Всем нравится стрелять в меня,
но все промахивались.
Да, я волк одиночка. Я никогда не попадал в ловушку.
Боже, помоги людям,
которые думают, что всё-таки смогут загнать меня в угол.

Я охотился, выслеживал и бегал
С трёхлетнего возраста.
Рождён на болоте в штате Луизиана,
Переселился со стаей в штат Теннесси.

Взрощен псами из чёрно-белой эпохи
Под какой-то деревенский летний рок-н-ролл.
Все говорят: "А сейчас, парень, тебе придётся
прекратить свой вой".

Бодрствую всю ночь и бегаю за самками под луной.
Лежу весь день на крыльце, играя на гитаре.

Да, я волк одиночка. Я больше не бегаю со стаей.
Да, я волк одиночка. Я никогда не оглядываюсь.
Эй, я волк одиночка, здесь на охоте за юбками.
Многих из нас держат на цепи, но я всё ещё дикий.

Эй, я волк одиночка. Меня много раз преследовали и кусали.
Да, я волк одиночка. Этот старый пёс знает все трюки.
Эй, я волк одиночка. Я всё ещё голоден и охочусь.
Многих из нас держат на цепи,
но я, Боцефус¹, всё ещё дикий.
Берегитесь, если я проголодаюсь и выйду на охоту.