Войти с форума
Регистрация на форуме
Handsome Family, the — перевод и текст песни
Octopus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Handsome Family, the появятся новые переводы
5.0
4
Octopus
Осьминог
The octopus has 3 heartsУ осьминога три сердца,
And lives in caves below the seaОн живёт в подводных пещерах,
Or in a beer can or a bath tubИли в банке из-под пива, или в ванне,
Or a puddle in the streetИли в луже посреди улицы.
Any fisherman can tell youЛюбой рыбак вам поведает,
When an octopus waves its armsКак осьминог машет щупальцами
It hypnotizes schools of fishИ гипнотизирует стаи рыб,
All movement stops for milesВсё замирает на многие мили вокруг.
Even the waves stand stillДаже волны останавливаются,
All the witnesses have swornПо заверениям свидетелей,
And it's impossible to resistИ возникает непреодолимая
The urge to jump overboardТяга выпрыгнуть за борт.
That's why I try and stay awayВот почему я избегаю
From seashore holidaysОтдыха на берегу моря.
But I know that no one has to knowНо никому не обязательно знать
If I take an evening strollО моей вечерней прогулке
Down to the end of the wooden peerДо конца деревянного пирса,
Where the water's deep and coldГде вода глубокая и холодная.
If I should see an octopusЕсли мне случится увидеть, как осьминог
Lift its arms out of the seaПоднимает щупальца из воды
Or see its shadow rising upИли как его тень вырастает
Cross the rooftops above the streetsНад городскими кварталами,
I'd follow those dancing limbsЯ последую за танцем этих конечностей
To the spinning edge of the skyК вращающемуся горизонту,
Where all the boats fall off the worldГде все лодки падают с края Земли
Into the octopus's eyeПрямо в глаз осьминога.
That's why I know I shouldn't goВот почему я не поеду
On a cruise across the seaВ морской круиз.
But I know that no one has to knowНо никому не обязательно знать
If I take an evening strollО моей вечерней прогулке
Down to the end of the wooden peerДо конца деревянного пирса,
Where the water's deep and coldГде вода глубокая и холодная.
That's why I try and stay awayВот почему я избегаю
From seashore holidaysОтдыха на берегу моря.
But I know that no one has to knowНо никому не обязательно знать
If I take an evening strollО моей вечерней прогулке
Down to the end of the wooden peerДо конца деревянного пирса,
Where the water's deep and coldГде вода глубокая и холодная.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Octopus — Handsome Family, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Handsome Family, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
