Перевод песни Ewigkeit (Hammerschmitt)

Der Wind spielt mit buntem Laub
nass von dem Morgentau
das Gras
die Erde gibt etwas nach
bei unserem Gang

Wenn auch die Sonne scheint
die Stille der Glocke weicht
ihr Klang
deutet die Traurigkeit
Dir zum Geleit

Gebettet in strahlend Weiß
ein Mantel aus Edelholz
getragen von starker Hand
an mir vorbei

Was jetzt noch kommen mag
an jedem neuen Tag ... mein Herz
wird immer bei dir sein
Freunde für alle Zeit, in Ewigkeit

Gebete sie trösten nicht
Gesichter versteinern sich
so manches mir unbekannt
im Schmerz vereint

Ich frage mich nach dem Sinn
wo ist der Gott, der mir hilft
zu jung musstest Du von uns gehen
ich will verstehen

Nur noch Erinnerung
Glaube und Hoffnung bleibt
mein Freund, gibt es ein Wiedersehn`?
den Weg nach Eden?

Ветер играет с пестрой листвой,
мокрая от утренней росы
трава.
Земля не выдерживает тяжести
наших шагов.

Даже если сияет солнце,
тишину сменяет колокола
звон,
оповещающий о грусти
твоих проводов.

Похороненный в сияющем белом,
покров из ценной древесины,
несомый сильными руками
мимо меня.

Что может дать еще
каждый новый день... Мое сердце
всегда будет с тобой,
друзья на все времена, навечно.

Молитва не утешит
окаменевшие лица,
многие не знакомые мне,
объединенные болью.

Я спрашиваю себя, в чем смысл;
где Бог, который спасет меня?
Ты должен был уйти от нас таким молодым,
я хочу понять.

Лишь память,
вера и надежда остаются;
мой друг, встретимся ли мы вновь?
Путь к Эдему, есть ли он?