Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Hold me, help me (Halocene)

Hold me, help me

Обними меня, помоги мне


I don't wanna make you angry
I don’t wanna let you down
I don't know why my mind's so heavy
But I can’t take the pain anymore

Confusion, subhuman, never whole
Delusions took their toll and broke my soul

I don't wanna make you angry
I don't wanna let you down
I don't know why my mind's so heavy
But I can't take the pain anymore

Hold me now
Someone help me out of this life
Help me down
Someone hold me down before I
(Can't come back alive)

My secrets, I can't keep them anymore
My regrets took their toll, my heart’s gone cold

I don’t wanna make you angry
I don't wanna let you down
I don’t know why my mind's so heavy
The silence is so fucking loud

Hold me now
Someone help me out of this life
Help me down
Someone hold me down before I
(Can't come back alive)

Back alive
Back alive
Back alive

Live
Somebody please help me
Somebody please help me
Somebody please hold me

Hold me now
Someone help me out of my mind
Help me down
Someone give me a reason to fight
Hold me now
Someone help me out of this life
Help me down
Someone hold me down before I
(Can't come back)

Back alive
Back alive
Back alive

Я не хочу тебя злить.
Я не хочу подводить тебя.
Я не знаю, почему у меня так тяжело на душе,
Но я больше не вынесу боли.

Растерянность, недочеловек, несовершенство.
Заблуждения взяли свое и сломали мою душу.

Я не хочу тебя злить.
Я не хочу подводить тебя.
Я не знаю, почему у меня так тяжело на душе,
Но я больше не вынесу боли.

Обними меня!
Кто-нибудь, спасите меня от этой жизни.
Помоги мне!
Кто-нибудь, удержите меня, пока я...
(Еще могу вернуться живой)

Мои секреты, я больше не могу их хранить.
Мои сожаления взяли свое, мое сердце охладело.

Я не хочу тебя злить.
Я не хочу подводить тебя.
Я не знаю, почему у меня так тяжело на душе.
Тишина такая чертовски громкая...

Обними меня!
Кто-нибудь, спасите меня от этой жизни.
Помоги мне!
Кто-нибудь, удержите меня, пока я...
(Еще могу вернуться живой)

Вернуться живой!
Вернуться живой!
Вернуться живой!

Жить!
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.

Обними меня!
Кто-нибудь, вытащите меня из моих мыслей.
Помоги мне!
Кто-нибудь, дайте мне повод сражаться!
Обними меня!
Кто-нибудь, спасите меня от этой жизни.
Помоги мне!
Кто-нибудь, удержите меня, пока я...
(Еще могу вернуться...)

Вернуться живой!
Вернуться живой!
Вернуться живой!

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hold me, help me — Halocene Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Halocene


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности