A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Sein und Werden

Stahl Перевод и текст песни Halgadom

Halgadom Sein und Werden (2004) Stahl

5.0

1

Stahl

Halgadom

Stahl

Сталь

Stahl, Du strahlst so silberhell Сталь, ты сияешь серебряным светом,

Dein Lied tönt klar und fein Твоя песнь звучит так тонко и ясно.

Dir vertrau’ mein Leben ich Я тебе доверяю свою жизнь,

Du stolze Waffe mein Ты — мое гордое оружие.

Stählern’ Schwert und Streitaxt scharf Стальной меч, острый топор

Und Lanzenspitze kalt И острие копья холодно

Als der Hieb die Luft zerteilt Пронзят ударом воздух

Ein graus’ges Heulen schallt Под звуки ужасного воя.

Stahl blutrot, sing mir Dein Lied Кровавая сталь, пой свою песню —

So lieblich rührt’s mein Herz Она так мило трогает сердце.

Schwert und Ger und Streitaxt schwer Меч, Гер¹ и тяжелый топор

Ich streck’ Euch himmelwärts Я подниму к небесам.

Stahl blutrot mit Runenzier Кровавая сталь с рунным узором,

Du stehst mir treu zur Seit’ Ты стоишь на верной стороне.

Und fällt im Kampf der Todhieb mich Меня срубит в бою смертельный удар

Sind eins wir alle Zeit И мы будем все время одни.

Hoch mein Schwert, ich schwing’ die Axt Я махаю топором и высоким мечом —

Der Stahl singt klar und hell Сталь поет так ясно и точно.

Mein starker Arm die Lanze wirft Крепкая рука бросает копье,

Ihr Ziel erreicht sie schnell Мгновенно достигая своей цели.

Stahl blutrot, sing mir Dein Lied Кровавая сталь, пой свою песню —

So lieblich rührt’s mein Herz Она так мило трогает сердце.

Schwert und Ger und Streitaxt schwer Меч, Гер и тяжелый топор

Ich streck’ Euch himmelwärts Я подниму к небесам.

Stahl blutrot mit Runenzier Кровавая сталь с рунным узором,

Du stehst mir treu zur Seit’ Ты стоишь на верной стороне.

Und fällt im Kampf der Todhieb mich Меня срубит в бою смертельный удар

Sind eins wir alle Zeit И мы будем все время одни.

In Walhall’, Du Stahl blutrot В Валгалле², кровавая сталь,

Dein Lied tönt klar und fein Твоя песнь звучит так тонко и ясно.

Ewig stehst Du mir zur Seit’ Ты всегда стоишь на верной стороне,

Du treue Waffe mein Ты — мое верное оружие.

1) Гер — двенадцатый знак рунического ряда, символизирующий двенадцать месяцев полного года. На мирском уровне Гер указывает на то, что, когда деятельность человека сообразуется с верными принципами в согласии с естественным порядком вещей, то Гер принесет желаемые плоды.

2) Валгалла — небесный чертог для павших в бою, рай для доблестных воинов.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 октября 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Stahl — Halgadom Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Halgadom

Halgadom

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Sein und Werden

Sein und Werden (2004)

9. Stahl

Видео

Топ сегодня