Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Shadows of my heart (Halestorm)

Shadows of my heart

Тени моего сердца


I feel you washing over me
I touch you like broken glass under my feet
Carefully taking hold of my heart
Slowly tearing it apart... tearing it apart

With these tears I cry
Lord knows I tried
Now how can I let go
When you dwell in the shadows of my heart

Maybe you can't remember something you'd never forget
Something you needed to know
is something I'll always regret
Now I stand here broken, the love I wanted
You never held to
No no.. you brought me down to my knees
And I went through hell for you... through hell for you

With these tears I cry
Lord knows I tried
Now how can I let go
When you dwell in the shadows of my heart... no no no...

Я чувствую, как ты омываешь меня
Я касаюсь тебя, будто битое стекло под ногами,
Осторожно взяв и держа мое сердце,
Медленно разрываешь его на куски... рвешь на куски

С этими слезами я плачу
Всевышний знает, я пыталась
И как я теперь могу отпустить,
Когда ты живешь в тени моего сердца?

Может ты не можешь вспомнить то, что никогда не забудешь,
То, что тебе нужно было узнать,
это то, о чем я всегда буду сожалеть
Теперь я стою здесь сломленная, и любовь, что я так хотела
Тебе была не нужна
Нет, нет... ты поставил меня на колени
Я прошла сквозь ад ради тебя... сквозь ад ради тебя

С этими слезами я плачу
Всевышний знает, я пыталась
И как я теперь могу отпустить,
Когда ты живешь в тени моего сердца? Нет нет нет...

Автор перевода — Olamina

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Shadows of my heart — Halestorm Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Breaking the silence

Breaking the silence

Halestorm


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.