Перевод песни But for me (Hadley Fraser)

There are times when "how long"
Is like howl and so long
To the times you knew before
Never mind the wherefores and the whys
Don't care for little hairs
That we split anymore
You and I don't know the reason
Why we fell apart
Never really find the reason why
Could it be that really
There was distance in between?
Miles from heart to heart

No man's an island but for me
Your voice a shore across the sea
I hear it now so distantly
And will eternally

Know your worth and hold her
To your breast and shoulder
All the weight you knew before
In time it'll bid you a fond kiss
And you'll find that what you miss
Is now easy to ignore
You and I don't know
the reason why we fell apart
Never really find the reason why
Could it be our lives are islands,
separate and vast?
Miles from heart to heart

No man's an island but for me
Your voice a shore across the sea
I hear it now so distantly
And will eternally

There's nowhere left for me to hide
An island with a heart inside
Breaking
Repeat the words "my love we tried"
Above the tears already cried
Aching

No man's an island but for me
Your voice a shore across the sea
I hear it now so distantly
And will eternally
will eternally
will eternally

Бывает время, когда слова «сколько можно»
Звучат как прощальный плач
Временам, что ты знал раньше.
Не спрашивай о причинах,
Не думай о мелочах,
Что мы больше не будем делать вместе.
Мы с тобой не знаем,
Почему мы разошлись.
На самом деле, никогда не искали причину.
Может быть, действительно
Существовало огромное расстояние
От сердца до сердца.

Человек – не одинокий остров, но только не я.
Твой голос с другого берега моря,
Я слышу теперь так отдалённо,
Но буду слышать вечно.

Знай себе цену и прими её
Близко к сердцу.
Все трудности, что ты знала раньше,
Со временем оставят тебя с прощальным поцелуем.
И ты поймешь: то, чего тебе не хватает,
Сейчас так просто не замечать.
Мы с тобой не знаем,
Почему мы разошлись.
На самом деле, никогда не искали причину.
Может быть, наши жизни – острова,
Разделённые огромным расстоянием
От сердца до сердца.

Человек – не одинокий остров, но только не я.
Твой голос с другого берега моря,
Я слышу теперь так отдалённо,
Но буду слышать вечно.

Мне негде спрятаться,
Я остров с сердцем внутри,
Которое разбивается.
Повторяю слова: «Моя любовь, мы старались», -
Через уже выплаканные слезы
И боль.

Человек – не одинокий остров, но только не я.
Твой голос с другого берега моря,
Я слышу теперь так отдалённо,
Но буду слышать вечно.
Буду слышать вечно.
Буду слышать вечно.