Войти с форума
Регистрация на форуме
Hadley Fraser — перевод песни
But for me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hadley Fraser появятся новые переводы
5.0
1
But for me
Только не я
There are times when "how long"Бывает время, когда слова «сколько можно»
Is like howl and so longЗвучат как прощальный плач
To the times you knew beforeВременам, что ты знал раньше.
Never mind the wherefores and the whysНе спрашивай о причинах,
Don't care for little hairsНе думай о мелочах,
That we split anymoreЧто мы больше не будем делать вместе.
You and I don't know the reasonМы с тобой не знаем,
Why we fell apartПочему мы разошлись.
Never really find the reason whyНа самом деле, никогда не искали причину.
Could it be that reallyМожет быть, действительно
There was distance in between?Существовало огромное расстояние
Miles from heart to heartОт сердца до сердца.
No man's an island but for meЧеловек – не одинокий остров, но только не я.
Your voice a shore across the seaТвой голос с другого берега моря,
I hear it now so distantlyЯ слышу теперь так отдалённо,
And will eternallyНо буду слышать вечно.
Know your worth and hold herЗнай себе цену и прими её
To your breast and shoulderБлизко к сердцу.
All the weight you knew beforeВсе трудности, что ты знала раньше,
In time it'll bid you a fond kissСо временем оставят тебя с прощальным поцелуем.
And you'll find that what you missИ ты поймешь: то, чего тебе не хватает,
Is now easy to ignoreСейчас так просто не замечать.
You and I don't knowМы с тобой не знаем,
the reason why we fell apartПочему мы разошлись.
Never really find the reason whyНа самом деле, никогда не искали причину.
Could it be our lives are islands,Может быть, наши жизни – острова,
separate and vast?Разделённые огромным расстоянием
Miles from heart to heartОт сердца до сердца.
No man's an island but for meЧеловек – не одинокий остров, но только не я.
Your voice a shore across the seaТвой голос с другого берега моря,
I hear it now so distantlyЯ слышу теперь так отдалённо,
And will eternallyНо буду слышать вечно.
There's nowhere left for me to hideМне негде спрятаться,
An island with a heart insideЯ остров с сердцем внутри,
BreakingКоторое разбивается.
Repeat the words "my love we tried"Повторяю слова: «Моя любовь, мы старались», -
Above the tears already criedЧерез уже выплаканные слезы
AchingИ боль.
No man's an island but for meЧеловек – не одинокий остров, но только не я.
Your voice a shore across the seaТвой голос с другого берега моря,
I hear it now so distantlyЯ слышу теперь так отдалённо,
And will eternallyНо буду слышать вечно.
will eternallyБуду слышать вечно.
will eternallyБуду слышать вечно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни But for me — Hadley Fraser
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hadley Fraser
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Just let go
(2014)
- 1. Just let go
- 2. Heading west
- 3. Herne and the Red Kite
- 4. But for me
- 5. On Constellation street