Войти с форума
Регистрация на форуме
Guy Sebastian — перевод песни
One of us
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guy Sebastian появятся новые переводы
5.0
1
One of us
Один из нас
Why is it soПочему,
That when it gets darkКогда стемнеет,
You see so much clearerТы яснее слышишь
The state of your heartСвое сердце?
Yeah it hurts through the dayДа, оно болит и днем,
But when you're in bedНо когда ты в постели,
That's when you loseТы проигрываешь
The war with your headВойну со своим разумом.
Just when you thinkПросто когда ты думаешь,
That you've climbed out of hellЧто выбрался из ада,
All you need is a triggerВсе, что нужно, это импульс,
Like a familiar smellК примеру, знакомый запах.
Then you're drowning in memoriesТогда ты тонешь в воспоминаниях,
You can't eraseКоторые не можешь стереть,
Cause no one can take their placeПотому что никто не может занять их место.
One of us is strongerОдин из нас сильнее,
One of us can stay awakeОдин из нас может бодрствовать,
And one of us can not send a message at 3amИ один из нас может не отправлять сообщение в 3 часа ночи,
Saying I miss you babeВ котором написано: я скучаю по тебе, детка.
One of us sleeps longer,Один из нас спит дольше,
One of us is done with cryingОдин из нас не плачет,
One of us don't feel like they dieОдин из нас не чувствует, что умирает
Whenever they realise this is not a dreamВсякий раз, когда понимает, что это не сон.
I just wish that one of us was meЯ просто хочу, чтобы этим одним был я.
I don't want to hear about fish in the seaЯ не хочу слышать, что на тебе свет не сошелся клином
Or that I can do betterИли что я могу найти кого-то получше,
That it's just meant to beЭто просто должно быть.
'Cause if there is a reason, I can't find oneПотому что, если есть причина, я не могу ее найти,
And I'm tired of lookingИ я устал от поисков,
I'm tiredЯ устал,
I'm doneЯ выдохся.
The truth is I knowПравда в том, что я знаю,
It's me who's at faultЭто я виноват,
'Cause I took you for grantedПотому что я принял тебя как должное,
I never gave you my allЯ никогда не отдавал тебе себя целиком.
Wish that I held you tighter when I had the chanceЯ жалею, что не держал тебя крепче, когда у меня был шанс,
And not let you slip through my handsИ дал тебе ускользнуть из моих рук.
'Cause one of us is strongerОдин из нас сильнее,
One of us can stay awakeОдин из нас может бодрствовать,
And one of us can not send a message at 3amИ один из нас может не отправлять сообщение в 3 часа ночи,
Saying I miss you babeВ котором написано: я скучаю по тебе, детка.
And one of us sleeps longer,И один из нас спит дольше,
One of us is done with cryingОдин из нас не плачет,
One of us don't feel like they dieОдин из нас не чувствует, что умирает
Whenever they realiseВсякий раз, когда понимает, что это не сон.
This is not a dreamЯ просто хочу, чтобы этим одним был я.
I just wish that one of us was me
Говорят, время лечит все раны
They say time heals all wounds(Время лечит все раны),
(Time heals all wounds)Но ясно, что время не встречало тебя (время не встречало тебя).
But clearly time ain't met you (Time ain't met you)Потому что, если бы встретило, оно бы понимало,
Cos if he did, he would understandЧто я не могу жить без,
That I can't live withoutЯ не могу жить без тебя.
I can't live without you
Один из нас сильнее,
One of us is strongerОдин из нас может бодрствовать,
And one of us can stay awakeИ один из нас может не отправлять сообщение в 3 часа ночи,
And one of us can not send a message at 3amВ котором написано: я скучаю по тебе, детка.
Saying I miss you babeОдин из нас спит дольше,
One of us sleeps longer,Один из нас не плачет,
One of us is done with cryingОдин из нас не чувствует, что умирает
One of us don't feel like they dieВсякий раз, когда понимает, что это не сон.
Whenever they realise this is not a dreamЯ просто хочу, чтобы этим одним был я.
I just wish that one of us was me
Я просто хочу, чтобы этим одним был я.
I just wish that one of us was me
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни One of us — Guy Sebastian
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Guy Sebastian
Гай Теодор Себастьян — австралийский певец родом из Малайзии, первый победитель шоу «Australian Idol», судья австралийского «The X Factor», первый представитель Австралии на Евровидении в 2015 году.
Подробнее на Википедии