Войти с форума
Регистрация на форуме
Guy Lombardo — перевод и текст песни
Enjoy yourself (It's later than you think)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guy Lombardo появятся новые переводы
5.0
15
Enjoy yourself (It's later than you think)
Наслаждайся жизнью (уже позднее, чем ты думаешь)
You work and work for years and years,Ты без продыху работаешь и работаешь,
you're always on the goТы постоянно в движении,
You never take a minute off,Никогда не отдыхаешь,
too busy making doughСлишком занят зарабатыванием деньжат,
Someday you say, you'll have your fun,Говоришь, что повеселишься тогда,
when you're a millionaireКогда станешь миллионером,
Imagine all the fun you'll haveТолько представь, как тебе будет весело
in your old rocking chairВ твоём старом кресле-качалке.
Enjoy yourself, it's later than you thinkНаслаждайся жизнью, уже позднее, чем ты думаешь,
Enjoy yourself, while you're still in the pinkНаслаждайся жизнью, пока ты полон сил,
The years go by, as quickly as a winkЖизнь пройдет, ты и моргнуть не успеешь,
Enjoy yourself, enjoy yourself,Наслаждайся жизнью, наслаждайся жизнью,
it's later than you thinkуже позднее, чем ты думаешь.
You're gonna take that ocean trip,Ты поедешь к океану,
no matter come what mayЧто бы ни случилось,
You've got your reservations made,Ты уже купил билеты,
but you just can't get awayПросто не можешь вырваться,
Next year for sure, you'll see the world,В следующем году ты уж точно увидишь мир,
you'll really get aroundУ тебя это наверняка получится,
But how far can you travel when you're six feet underground?Но как далеко ты поедешь, будучи в двух метрах под землей?
Your heart of hearts, your dream of dreams,Твоя любовь, мечта всей твоей жизни,
your ravishing brunetteТвоя восхитительная брюнетка
She's left you and she's now become somebody else's petОставила тебя, ушла к другому.
Lay down that gun, don't try my friend to reach the great beyondПоложи оружие, не пытайся, друг мой, достичь загробной жизни,
You'll have more fun by reaching for a redhead or a blondТебе больше понравится бегать за рыженькой или блондинкой.
Enjoy yourself, it's later than you thinkНаслаждайся жизнью, уже позднее, чем ты думаешь,
Enjoy yourself, while you're still in the pinkНаслаждайся жизнью, пока ты полон сил,
The years go by, as quickly as a winkЖизнь пройдет, ты и моргнуть не успеешь,
Enjoy yourself, enjoy yourself,Наслаждайся жизнью, наслаждайся жизнью,
it's later than you thinkуже позднее, чем ты думаешь.
You never go to night clubsТы никогда не ходишь по ночным клубам,
and you just don't care to danceтебе плевать на танцы,
You don't have time for silly thingsУ тебя нет времени на такие глупости,
like moonlight and romanceкак лунный свет и романтика,
You only think of dollar billsТы только и думаешь, что о деньгах,
tied neatly in a stackаккуратно сложенных в стопку,
But when you kiss a dollar bill, it doesn't kiss you backНо когда ты целуешь купюру, она тебя не поцелует в ответ.
Enjoy yourself, it's later than you thinkНаслаждайся жизнью, уже позднее, чем ты думаешь,
Enjoy yourself, while you're still in the pinkНаслаждайся жизнью, пока ты полон сил,
The years go by, as quickly as a winkЖизнь пройдет, ты и моргнуть не успеешь,
Enjoy yourself, enjoy yourself,Наслаждайся жизнью, наслаждайся жизнью,
it's later than you thinkуже позднее, чем ты думаешь.
...
развернуть комментарий
Louis Prima: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Enjoy yourself (It's later than you think) — Guy Lombardo
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Guy Lombardo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
