Войти с форума
Регистрация на форуме
Gusttavo Lima — перевод песни
Abre o portão que eu cheguei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gusttavo Lima появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Abre o portão que eu cheguei
Открой дверь, я здесь
Tá me achando com cara de bobo?Разве я похож на идиота?
Por que tá me ligando de novo?Зачем ты мне снова звонишь?
Dessa vez eu só tô te atendendo pra dizerЯ сейчас снял трубку, только чтоб сказать тебе,
Que ontem foi a nossa última vezчто вчера это был наш последний раз.
Você deve se achar muito espertaТы, видно, считаешь себя самой умной.
Toda vez com a mesma conversaКаждый раз, говоря мне одно и то же,
Me ilude me leva no chãoобманываешь меня и заставляешь сдаться.
E quando vou dormirИ когда приходит время засыпать,
Já estou com você na sua camaоказывается, я уже в твоей постели.
Eu não consigo entender vocêЯ никак не могу тебя понять.
Sempre me diz que é amorТы всегда мне говоришь, что любишь,
Mas só me quer por prazerно я тебе нужен лишь для удовольствия.
Olha pra trás, veja tudo o que fezОглянись назад, посмотри на всё, что сделала.
Agora quer ficar comigoТеперь ты хочешь быть со мной,
E não vai ter outra vezно тебе это не удастся снова.
Tô cansando de sair no meio da noiteЯ устал подрываться среди ночи
E te satisfazerради того, чтоб удовлетворить тебя,
E um minuto depois de matar minha vontade,и жалеть уже через минуту после того,
Eu me arrependerкак мое желание утолено.
Sair de madrugada, do meio da baladaМчаться к тебе под утро, в разгар вечеринки...
Largo a minha vida pra vir ver vocêЯ бросаю всё, чтоб увидеться с тобой.
Só pra vir ver vocêТолько чтоб увидеться с тобой.
Você sabe que eu sou louco por você e que me tem nas mãosТы знаешь, что я без ума от тебя, я в твоей власти.
E confesso que às vezes me pego esperando a sua ligaçãoИ признаюсь, иногда вдруг замечаю, что жду твоего звонка.
Tava fora de mim, esquece o que eu faleiЯ был не в себе, забудь всё, что я сказал.
Abre o portão que eu chegueiОткрой дверь, я здесь.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Abre o portão que eu cheguei — Gusttavo Lima
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Gusttavo Lima
Густаву Лима — бразильский певец и автор песен...
Подробнее на Википедии