Перевод песни Oops j'aime pas l'anglais! (Gullia)

Je suis douée pour toutes les matières
Les maths et la géographie
Y a que pour la langue d'Angleterre
Que j'ai plein de soucis
Mes parents voudraient m'envoyer
Passer 2 mois chez la Queen
Est-ce que tu pourras la sauver
Si je deviens sa copine?

Oops j'aime pas l'anglais
Mais j'aurais la moyenne
Je vais vous étonner
Oops j'aime pas l'anglais
Mais je serais la reine
Des verbes irréguliers

Mais je prends des cours particuliers
Avec un vrai accent British
Sa marmelade et l'heure du thé
Il sait que je m'en fiche
Tout ce que j'ai appris en 6 mois
C'est que Madonna is Witch
Mais l'anglais ne serait pas du chinois
Si mon Prof était Brad Pitt

Oops j'aime pas l'anglais
Mais j'aurais la moyenne
Je vais vous étonner
Oops j'aime pas l'anglais
Mais je serais la reine
Des verbes irréguliers

Et pour comprendre ce que je dis
C'est un peu mission impossible
Il parait que même à l'écrit
J'ai un accent terrible
Mais l'Anglais à quoi ça me sert?
De le parler couramment
Car ce n'est pas en Angleterre
Que vit mon Prince charmant.

Je suis douée pour toutes les matières
Les maths et la géographie
Y a que pour la langue d'Angleterre
Que j'ai plein de soucis

Oops j'aime pas l'anglais
Mais j'aurais la moyenne
Je vais vous étonner
Oops j'aime pas l'anglais
Mais je serais la reine
Des verbes irréguliers

Oops j'aime pas l'anglais
Mais j'aurais la moyenne
Je vais vous étonner
Oops j'aime pas l'anglais
Mais je serais la reine
Des verbes irréguliers

Мне легко даются все предметы,
Математика и география,
И только с английским языком
У меня столько хлопот
Родители хотели бы отправить меня
На два месяца к Королеве
Ты не мог бы ее спасти,
Если я стану ее подругой?

Упс, я не люблю английский,
Но я получу средний балл,
Я вас удивлю
Упс, я не люблю английский,
Но я стану королевой
Неправильных глаголов

Но я беру частные уроки
С настоящим британцем,
Он знает, что мне наплевать
На его джем и время чаепития.
Все, что я выучила за шесть месяцев,
Это что Мадонна — ведьма,
Но английский не казался бы китайским,
Если бы моим учителем был Бред Питт

Упс, я не люблю английский,
Но я получу средний балл,
Я вас удивлю
Упс, я не люблю английский,
Но я стану королевой
Неправильных глаголов

Понять, что я говорю?
«Миссия невыполнима»!
Кажется, что даже на письме
У меня ужасный акцент
Но зачем же мне английский?
Зачем свободно говорить на нем,
Если не в Англии
Живет мой прекрасный Принц

Мне легко даются все предметы,
Математика и география,
И только с английским языком
У меня столько хлопот

Упс, я не люблю английский,
Но я получу средний балл,
Я вас удивлю
Упс, я не люблю английский,
Но я стану королевой
Неправильных глаголов

Упс, я не люблю английский,
Но я получу средний балл,
Я вас удивлю
Упс, я не люблю английский,
Но я стану королевой
Неправильных глаголов