Войти с форума
Регистрация на форуме
Toda la luz Перевод и текст песни Guillermo Dávila
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guillermo Dávila появятся новые переводы
5.0
8
Toda la luz
Весь свет
La luz del nuevo día que aparece Занимающийся свет нового дня
me recuerda tu sonrisa, напоминает мне твою улыбку,
y el calor que hay en tus labios cuando besas, а тепло, исходящее от твоих губ, когда ты целуешь,
me enloquece y me fascina. сводит меня с ума и завораживает.
La brisa que refresca la mañana, acaricia tus palabras, Освежающий утренний бриз ласкает твои слова,
cuando me hablas de nuestro amor. когда ты говоришь мне о нашей любви.
Revueltos en la sábana del sueño entendemos fácilmente, Завернувшись в простыню сна, мы легко поймем,
que la vida no tiene preguntas ni respuestas. что у жизни нет ни вопросов, ни ответов.
Simplemente nuestros cuerpos juegan por la ternura, Просто наши тела играют нежностью
y a la locura de nuestro amor. и безумием нашей любви.
Toda la luz que brilla es para los dos, Весь сияющий свет – для двоих,
todo el azul del cielo es para los dos. вся синева небес – для двоих.
Todo el amor inmenso es para los dos, Вся безмерная любовь – для двоих,
aunque no lo creas somos, tú y yo. и хоть ты и не поверишь, мы – это ты и я.
Los días que han pasado me comentan, Прошедшие дни говорят мне,
que nada ha sido en vano, что всё было не напрасно
descubro a cada instante каждый миг я всё больше осознаю,
que somos los dueños del planeta. что мы – властелины планеты.
Que fuimos escogidos Что во всей Вселенной мы двое были избраны,
por todo el universo para amarnos, чтобы любить друг друга
acompañando la eternidad. столько, сколько длится вечность.
Toda la luz que brilla es para los dos, Весь сияющий свет – для двоих,
todo el azul del cielo es para los dos. вся синева небес – для двоих.
Todo el amor inmenso es para los dos, Вся безмерная любовь – для двоих,
aunque no lo creas somos, tú y yo. и хоть ты и не поверишь, мы – это ты и я.
Toda la luz que brilla es para los dos, Весь сияющий свет – для двоих,
todo el azul del cielo es para los dos. вся синева небес – для двоих.
Todo el amor inmenso es para los dos, Вся безмерная любовь – для двоих,
aunque no lo creas somos, tú y yo. и хоть ты и не поверишь, мы – это ты и я.
Toda la luz que brilla es para los dos, Весь сияющий свет – для двоих,
todo el azul del cielo es para los dos. вся синева небес – для двоих.
Todo el amor inmenso es para los dos, Вся безмерная любовь – для двоих,
Toda la luz que brilla es para los dos, Весь сияющий свет – для двоих,
todo el azul del cielo es para los dos. вся синева небес – для двоих.
Todo el amor inmenso es para los dos. Вся безмерная любовь – для двоих.
Главная тема сериала Diana Carolina (1984)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Toda la luz — Guillermo Dávila
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Guillermo Dávila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.