Перевод песни König von Nichts (Guido Dossche)

Ich kenne keine Liebe
Ich kenne keinen Hass
Ich weiß nicht, was ich fühle –
Nicht einmal das

Ich kenne nichts, was ich brauche
Ich kenne nichts, was ich will
Wenn ich die Lippen bewege,
Denn ist es immer noch Still

Ich bin der König von Nichts
Und wieder Nichts
Und ich trage die Krone
Die Krone aus Licht
Und wenn ich dir begegne,
Dann siehst du mich nicht
Denn keiner sieht den König
Den König von Nichts
Den König von Nichts

Ich führe keine Kriege
Ich lebe ohne Ziel
An Morgen zu denken –
Das wäre mir schon zuviel

Ich habe keine Freunde
Ich habe keinen Feind
Ich tanze für mich alleine
Mit meinem Ego vereint

Ich bin der König von Nichts
Und wieder Nichts
Und ich trage die Krone
Die Krone aus Licht
Und wenn ich dir begegne,
Dann siehst du mich nicht
Denn keiner sieht den König
Den König von Nichts
Den König von Nichts

Keiner will mich stürzen
Reich' mir den Becher mit Gift
Denn niemand möchte tauschen
Mit dem König von Nichts...

Я не знаю любви,
Я не знаю ненависти.
Я не знаю, что я чувствую –
Не знаю даже этого

Я не знаю, что мне нужно,
Я не знаю, чего хочу.
Когда я двигаю губами,
Вокруг лишь тишина.

Я король ничего
И снова ничего.
И я ношу корону,
Корону из света.
И когда я встречаю тебя,
Ты меня не видишь.
Ведь никто не видит короля,
Короля ничего
Короля ничего.

Я не веду войн,
Я живу без цели.
Думать о завтра –
Это было бы для меня слишком.

У меня нет друзей,
У меня нет врагов.
Я танцую для себя одного,
Единый со своим эго.

Я король ничего
И снова ничего.
И я ношу корону,
Корону из света.
И когда я встречаю тебя,
Ты меня не видишь.
Ведь никто не не видит короля,
Короля ничего
Короля ничего.

Никто не хочет меня свергнуть.
Подай мне чашу с ядом.
Ведь никто не захотел бы поменяться
С королём ничего...