Войти с форума
Регистрация на форуме
Guided by Voices — перевод песни
I am a tree
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guided by Voices появятся новые переводы
5.0
6
I am a tree
Я – дерево
I am a tree - I show my age when I don't cryЯ – дерево, я показываю свой возраст, когда не плачу.
I have the leaves that will fall off when wind blows byУ меня есть листья, которые опадают, когда дуют ветры.
Don't strip off my bark - I have been stripped of it beforeНе снимай с меня кору, с меня её уже снимали раньше.
Yesterday's gone and tomorrow has so much more in storeВчерашний день ушел, а завтрашний еще не наступил.
You are a bird - you're taking off in every wayТы – птица, ты улетаешь, куда хочешь.
Say the last word until there is nothing more to sayСкажи последнее слово, пока больше не останется слов.
Don't interrupt - you know the squirrels are my friendsНе перебивай, знаешь, белки – мои друзья.
Get off my limb - for I will break before I bendСлезь с моей ветки, ведь я сломаюсь прежде, чем согнусь.
I'm planning to seeЯ собираюсь увидеть.
I'm planning to feel you all over meЯ собираюсь почувствовать тебя повсюду на себе.
So climb up my trunk and build on your nestЛезь вверх по моему стволу и строй свое гнездо.
Come and get the sap out if meПриходи и выкачай из меня весь сок.
I am a treeЯ – дерево,
Fruitless and freeБесплодное и свободное.
No symmetryБез симметрии.
Touch me and seeДотронься до меня и убедись.
I am a tree - counting my rings will do no goodЯ – дерево, не стоит считать мои кольца.
I won't live long but I would be with you if I couldЯ долго не проживу, но я был бы с тобой, если бы мог.
When you take flight, remember me to oneКогда улетишь, передай привет человеку,
Who lives thereКоторый там живет.
Since you have flown, there's something special in the airС тех пор как ты ушла, особые ощущения остались.
I'm planning to seeЯ собираюсь увидеть
I'm planning to feel you all over meЯ собираюсь почувствовать тебя повсюду на себе.
So climb up my trunk and build on your nestВлезай вверх по моему стволу и строй свое гнездо.
Come and get the sap out if meПриходи и выкачай из меня весь сок.
I am a treeЯ – дерево,
Fruitless and freeБесплодное и свободное.
No symmetryБез симметрии.
Touch me and seeДотронься до меня и убедись.
I am a treeЯ – дерево,
Fruitless and freeБесплодное и свободное.
No symmetryБез симметрии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I am a tree — Guided by Voices
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Guided by Voices
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.