Перевод песни Peligro de amor (Grupo Sombras)

Si tus manos acarician mi piel
Hay peligro de amor, peligro de amor.
Si tu boca me besa también
Hay peligro de amor, peligro de amor.
Si me entregas tu cuerpo otra vez
Hay peligro de amor, peligro de amor.
Si me duermo en tus brazos tal vez
Hay peligro de amor, peligro de amor.

Si yo juré no volver
a enamorarme jamás, jamás...
Si no curé las heridas
que dejó esa mujer acá...
Si no podré perdonar
otra mentira jamás, jamás...
Te pido por Dios, te lo pido,
que no sigas por favor.
Te pido por Dios que no sigas
porque, porque, porque...

Si tus manos acarician mi piel
Hay peligro de amor, peligro de amor.
Si tu boca me besa también
Hay peligro de amor, peligro de amor.
Si me entregas tu cuerpo otra vez
Hay peligro de amor, peligro de amor.
Si me duermo en tus brazos tal vez
Hay peligro de amor, peligro de amor.

Si yo juré no volver
a enamorarme jamás, jamás...
Si no curé las heridas
que dejó esa mujer acá...
Si no podré perdonar
otra mentira jamás, jamás...
Te pido por Dios, te lo pido,
que no sigas por favor.
Te pido por Dios que no sigas
porque, porque, porque...

Si tus manos acarician mi piel
Hay peligro de amor, peligro de amor.
Si tu boca me besa también
Hay peligro de amor, peligro de amor.
Si me entregas tu cuerpo otra vez
Hay peligro de amor, peligro de amor.
Si me duermo en tus brazos tal vez
Hay peligro de amor, peligro de amor.

Если твои руки будут ласкать меня,
Есть опасность любви, опасность любви.
Да еще и губы твои будут целовать меня,
Есть опасность любви, опасность любви.
Если ты снова отдашь мне свое тело,
Есть опасность любви, опасность любви.
И если я, быть может, засну в твоих объятиях,
Есть опасность любви, опасность любви.

Если я поклялся не влюбляться
Больше никогда, никогда…
Если я не излечил раны,
Что оставила здесь эта женщина,
Если я никогда не смогу простить
Еще одну ложь, никогда…
Прошу тебя ради Бога, прошу тебя
Не продолжай, пожалуйста.
Прошу тебя ради Бога, не продолжай,
Потому что, потому что, потому что...

Если твои руки будут ласкать меня,
Есть опасность любви, опасность любви.
Да еще и губы твои будут целовать меня,
Есть опасность любви, опасность любви.
Если ты снова отдашь мне свое тело,
Есть опасность любви, опасность любви.
И если я, быть может, засну в твоих объятиях,
Есть опасность любви, опасность любви.

Если я поклялся не влюбляться
Больше никогда, никогда…
Если я не излечил раны,
Что оставила здесь эта женщина,
Если я никогда не смогу простить
Еще одну ложь, никогда…
Прошу тебя ради Бога, прошу тебя
Не продолжай, пожалуйста.
Прошу тебя ради Бога, не продолжай,
Потому что, потому что, потому что...

Если твои руки будут ласкать меня,
Есть опасность любви, опасность любви.
Да еще и губы твои будут целовать меня,
Есть опасность любви, опасность любви.
Если ты снова отдашь мне свое тело,
Есть опасность любви, опасность любви.
И если я, быть может, засну в твоих объятиях,
Есть опасность любви, опасность любви.