Перевод песни Ich kündige (Grossstadtgeflüster)

Ich kündige, guck, ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß' die Fetzen in die Luft, wünsche ein'n schön'n Tag
Weil ich kündige, jup, komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit, weil ich die gar nicht les'
Ich kündige, guck, ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß' die Fetzen in die Luft, wünsche ein'n schön'n Tag
Weil ich kündige, jup, komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit, weil ich die gar nicht les'
Ich kündige

Da tuste und da machste
Reißt dir 'n Bein aus und was haste? Nüschte!
Dann machste weiter, machst es besser
Und das zweite Bein verrenkste, aber – denkste!
Und denn schluckste, und denn knieste
Und dein Rückgrat, das verbiegste, und denn kiekste
Doch dann spuckste in die Hände durch den Tunnel Richtung Ende
Und was ist da? Sense!
Und das Auge zuckt den dritten Tag in Folge
Ist halt, wie es ist, nicht, wie es sollte
Dabei musst du's doch nur woll'n und dran glauben
Dann fällste nie mehr auf die Fresse, sondern nur noch auf die Schnauze

Und da sollste dich zurücklehn'n und nett lächeln, oder was?
Da sollste ma' dein Glück seh'n und was du nicht alles hast
Alter, noch ein'n einzigen Kalenderspruch
Und es gibt hier gleich 'n feierlichen Wutausbruch
„Folge deinem Herzen, denn du—“, halt dein Maul!

Ich kündige, guck, ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß' die Fetzen in die Luft, wünsche ein'n schön'n Tag
Weil ich kündige, jup, komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit, weil ich die gar nicht les'
Ich kündige, guck, ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß' die Fetzen in die Luft, wünsche ein'n schön'n Tag
Weil ich kündige, jup, komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit, weil ich die gar nicht les'
Ich kündige

Ich war die Grand Dame darin, die Contenance zu wahren
Außen Sonntagsbraten, innen Hass
Doch bevor ich nicht mehr weiß, was ich tu'
Wär's vielleicht ja ganz gut, wenn ich's lass', ey
Jetzt ist aus die Maus mit konstruktivem Umgangston
Klappe zu, danke sehr, tschüssi und viel Spaß
Pfeife „La Paloma“ auf die Zivilisation
In mir steckt so viel mehr, nämlich ein Primat
(Machen, machen, machen, machen)
(Machen, machen, machen, machen)
(Machen, machen, machen, machen)
Eins, zwei, drei

Ich kündige, guck, ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß' die Fetzen in die Luft, wünsche ein'n schön'n Tag
Weil ich kündige, jup, komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit, weil ich die gar nicht les'
Ich kündige, guck, ich zerreiße den Vertrag
Schmeiß' die Fetzen in die Luft, wünsche ein'n schön'n Tag
Weil ich kündige, jup, komm mir nicht mit AGBs
Die haben keine Gültigkeit, weil ich die gar nicht les'
Ich kündige

Я увольняюсь, смотри, я разрываю договор в клочья
Бросаю обрывки бумаги в воздух, желаю хорошего дня
Я ведь увольняюсь, ага, ничего мне не говори про "общие условия"
Они не действительны, потому что я их даже не читала
Я увольняюсь, смотри, я разрываю договор в клочья
Бросаю обрывки бумаги в воздух, желаю хорошего дня
Я ведь увольняюсь, ага, ничего мне не говори про "общие условия"
Они не действительны, потому что я их даже не читала
Я увольняюсь

Ты работаешь и надрываешься
Лезешь из кожи вон, и что за это получаешь? Ничего!
Затем ты продолжаешь, делаешь это лучше
И опять выкладываешься на полную, но как бы не так!
И потом ты терпишь и опускаешься на колени
Ты гнешь спину и бросаешь взгляд
Но затем ты плюёшь в тоннель, чтобы понять его глубину
И что же? Ничего!
И твой глаз дергается третий раз подряд за день
Так и есть, хотя должно быть вовсе не так
Пусть даже все, что тебе нужно делать — хотеть и верить в это
И ты падаешь ничком уже не на лицо, а на морду

А затем ты должен сидеть сложа руки и мило улыбаться или что?
Ты должен помнить о своей удаче и о том, что у тебя есть
Чел, еще одна цитата из календаря
И здесь разразится буря гнева
"Следуй за своим сердцем, потому что ты...", закрой свой рот!

Я увольняюсь, смотри, я разрываю договор в клочья
Бросаю обрывки бумаги в воздух, желаю хорошего дня
Я ведь увольняюсь, ага, ничего мне не говори про "общие условия"
Они не действительны, потому что я их даже не читала
Я увольняюсь, смотри, я разрываю договор в клочья
Бросаю обрывки бумаги в воздух, желаю хорошего дня
Я ведь увольняюсь, ага, ничего мне не говори про "общие условия"
Они не действительны, потому что я их даже не читала
Я увольняюсь

Я была старожилой в сохранении самообладания
Снаружи — воскресный обед, внутри — ненависть
Но прежде чем я перестану понимать, что я делаю
Может, будет лучше, если я все оставлю так?
Теперь мы закончили говорить на языке конструктива
Закрыли тему, большое спасибо, развлекайтесь
Я насвистываю "La Paloma"¹ цивилизованному миру
Внутри меня есть нечто большее, а именно — примат
(Делать, делать, делать, делать)
(Делать, делать, делать, делать)
(Делать, делать, делать, делать)
Один, два, три

Я увольняюсь, смотри, я разрываю договор в клочья
Бросаю обрывки бумаги в воздух, желаю хорошего дня
Я ведь увольняюсь, ага, ничего мне не говори про "общие условия"
Они не действительны, потому что я их даже не читала
Я увольняюсь, смотри, я разрываю договор в клочья
Бросаю обрывки бумаги в воздух, желаю хорошего дня
Я ведь увольняюсь, ага, ничего мне не говори про "общие условия"
Они не действительны, потому что я их даже не читала
Я увольняюсь