Перевод песни Palaces of Montezuma (Grinderman)

Psychedelic invocations
Of Mata Hari at the station
I give to you
A Java princess of Hindu birth
A woman of flesh, a child of the earth
I give to you
The hanging gardens of Babylon
Miles Davis the black unicorn
I give to you
The Palaces on Montezuma
And the Gardens of Akbar's Tomb
I give to you
The Spider Goddess and Needle Boy
The slave-dwarves that they employ
I give to you
A custard-coloured super-dream
Of Ali McGraw and Steve McQueen
I give to you

Oh c'mon baby, let's get out of the cold

And give me your precious love to hold

The Epic of Gilgamesh
A pretty little black A-line dress
I give to you
The spinal cord of JFK
Wrapped in Marilyn Monroe's negligee
I give to you
I want nothing in return
Just the softest little breathless word
I ask of you
A word contained in a grain of sand
That can barely walk can't even stand
I ask of you

Oh c'mon baby, let's get out of the cold
And gimme your precious love to hold

Психоделические заклинания
Мата Хари на станции —
Я дарю их тебе.
Яванская принцесса индийского происхождения,
Женщина из плоти, дитя земли —
Я дарю её тебе.
Висячие сады Вавилона,
Майлз Дэвис, «чёрный единорог» —
Я дарю их всех тебе.
Дворцы Монтесумы
И сады у гробницы Акбара Великого
Я дарю тебе.
Богиня-Паучиха и Вязаный Мальчик,
Гномы-рабы, что на них работают —
Я дарю их тебе.
Супер мечта кремового цвета
Эли МакГроу и Стива МакКуина —
Я дарю её тебе.

О, давай, детка, выберемся из этого холода,

И подари мне свою драгоценную любовь.

Эпос о Гильгамеше,
Милое маленькое чёрное расклешенное платье
Я дарю тебе.
Спинной мозг Д.Ф. Кеннеди,
Завёрнутый в неглиже Мэрилин Монро,
Я дарю тебе.
Мне не нужно ничего взамен,
Только короткое, еле слышное, самое нежное слово
Я прошу у тебя,
Слово, заключенное в крупице песка,
То, что еле идёт, не может даже стоять,
Я прошу у тебя.

О, давай, детка, выберемся из этого холода,
И подари мне свою драгоценную любовь.