Войти с форума
Регистрация на форуме
Greyson Chance — перевод песни
No fear
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Greyson Chance появятся новые переводы
5.0
1
No fear
Не бойся
You found me in the dark, baby,Ты нашел меня в темноте, детка,
You found me in the dark, baby.Нашел меня в темноте.
Said you like them real crazy,Сказал, что тебе нравятся настоящие сумасшедшие,
Said you like them real crazy.Что тебе нравятся настоящие сумасшедшие.
You were looking for nirvana,Ты искал нирвану,
You were looking for nirvana.Ты искал нирвану.
Said you wanted no drama,Сказал, что не хочешь драмы,
Said you wanted no drama.Что ты не хочешь драмы.
Prayed all the prayers that I could pray,Я молился всеми молитвами, которые знал,
Not even god could give me this feeling.Но даже бог не может дать мне этого чувства.
Never going back – I'm gonna stay,Никогда не уйду назад – я останусь,
Gonna stay with you until the morning.Останусь с тобой до утра.
Every morning, every morning.И так каждое утро.
You ain't got the right, baby,Ты не имел права
Сoming 'round here,Приходить сюда, детка,
But you came around, came around here.Но все же пришел, все же пришел сюда.
Never saw the world so fucking clearЯ никогда не видел мир так чертовски ясно
Until you came around, came around here.До того, как ты появился здесь.
No, we ain't got a right to have a love this good,Нет, мы не имеем права на такую благую любовь,
But they'd have it honey if they could.Но и у других было бы счастье, если бы они могли.
Bless their minds without the tears,Благослови их разум без слез,
Open their eyes – and have no fear.Открой глаза – и не бойся.
Found me in the bar, baby,Ты нашел меня в баре, детка,
Found me in the bar, baby.Нашел меня в баре, детка.
Drinking 'til I was hazy,Я пил, пока не опьянел,
Drinking 'til I was hazy.Пил, пока все не превратилось в дымку.
Now you're lying in the bed on me,Теперь ты лежишь в моей кровати рядом со мной,
See, you lying in the bed on me.Видишь, ты в моей кровати.
I'ma give you no drama,Я не заставляю тебя страдать,
I'ma give you no drama.Не заставляю тебя страдать.
I answered all the prayersЯ отвечаю на все молитвы,
That you could pray,Которые могут быть у тебя в голове,
Not even god could give you this feeling.Ведь даже бог не сможет подарить тебе этого чувства.
Pull you in, when you go astray,Я спасу тебя, если ты заблудишься,
And I will ride with you until the eveningИ буду кататься с тобой до вечера
Every evening, every evening.Каждый вечер, каждый вечер.
You ain't got the right, baby,Ты не имел права
Сoming 'round here,Приходить сюда, детка,
But you came around, came around here.Но все же пришел, все же пришел сюда.
Never saw the world so fucking clearЯ никогда не видел мир так чертовски ясно
Until you came around, came around here.До того, как ты появился здесь.
No, we ain't got a right to have a love this good,Нет, мы не имеем права на такую благую любовь,
But they'd have it honey if they could.Но и у других было бы счастье, если бы они могли.
Bless their minds without the tears,Благослови их разум без слез,
Open their eyes – and have no fear.Открой глаза – и не бойся.
I will be honest:Я буду честным:
All of this got me blind.Все это ослепило меня.
My past forgotten,Мое прошлое забыто,
But I don't even mind.Но я даже не возражаю.
I will be honest:Я буду честным:
All of this got me blind.Все это ослепило меня.
My past forgotten,Мое прошлое забыто,
And I don't even mind.И я даже не возражаю.
No, I don't even mind.Нет, я даже не возражаю.
You ain't got the right, baby,Ты не имел права
Сoming 'round here,Приходить сюда, детка,
But you came around, came around here.Но все же пришел, все же пришел сюда.
Never saw the world so fucking clearЯ никогда не видел мир так чертовски ясно
Until you came around, came around here.До того, как ты появился здесь.
No, we ain't got a right to have a love this good,Нет, мы не имеем права на такую благую любовь,
But they'd have it honey if they could.Но и у других было бы счастье, если бы они могли.
Bless their minds without the tears,Благослови их разум без слез,
Open their eyes – and have no fear.Открой глаза – и не бойся.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No fear — Greyson Chance
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Greyson Chance
Грейсон Ченс начал как подросток, взорвавший YouTube исполнением Paparazzi, но его история не закончилась на ранней славе. Это биография музыканта, который пережил давление детского успеха, переосмыслил себя и вернулся с более зрелыми релизами Portraits, Trophies и Palladium, уже как самостоятельный поп-автор с личной интонацией.
полная биографияЭтот альбом
Somewhere over my head
(2015)
- 1. Afterlife
- 2. Back on the wall
- 3. Hit & run
- 4. No fear
- 5. More than me