Перевод песни Gli amori diversi (Grazia Di Michele)

Sono gli amori insensati
a dare un senso alla vita
a questa musica fragile
tra le tue dita
a queste dolci oscenità
in una notte che ci somiglia
a questo cercare rime
e rubarle tra le tue ciglia
tra le tue ciglia
Sono gli amori insondabili
a rivelarci la vita
questo cercarsi per sempre
questa sorpresa infinita
le tue lame di verità
e il manto gelido d'inverno
che ti porti sulle spalle
e che ti fa scappare
da un sogno così bello
Sono gli amori diversi
quelli che restano dentro
e che vorresti cullare
sentirli cantare
e fermarli nel tempo
sono gli amori più intensi
quelli che restano dentro
e non riesci a scordare
e che fanno più male
gli amori come te
Sono gli amori improvvisi
ad indicarci la strada
in quella buia tempesta
di desiderio e di attesa
a farci brillare gli occhi
di quella luce così vera
e a sussurrare parole
al fuoco dell'intesa
al fuoco dell'intesa
Sono gli amori diversi
quelli che restano dentro
e che vorresti cullare
sentirli cantare
e fermarli nel tempo
sono gli amori più intensi
quelli che restano dentro
e non riesci a scordare
e che fanno più male
gli amori come te.

Есть любовь безумная,
Дающая смысл жизни,
этой хрупкой музыке
Меж твоих пальцев,
Этим нежным непристойностям
Ночью, похожей на нашу..
Чтобы искать рифмы
И красть их меж твоих взглядов,
Меж твоих взглядов
Есть любовь бездонная,
Призывающая нас к жизни
Ее ищут всегда,
Это бесконечный сюрприз
Твои лезвия правды
И холодное зимнее манто,
Что ты уносишь с собой за спиной
И что заставляет тебя сбежать
Из такого прекрасного сна
Это разная любовь,
Что остается внутри
И которую ты хотела бы успокоить,
Слышать ее песню
И остановить время
Самая сильная любовь —
Та, что остается внутри,
И ты не можешь забыть,
И она делает еще больнее
Любовь, как твоя
Есть любовь внезапная,
Подсказывающая дорогу
В этой темной буре
Желаний и ожиданий
И она заставляет блестеть наши глаза
Этим светом, таким настоящим,
И шептать слова
В огне заговора
В огне заговора
Есть разная любовь,
Что остается внутри
И которую ты хотела бы успокоить,
Слышать ее песню
И остановить время
Самая сильная любовь —
Та, что остается внутри
И ты не можешь забыть
И она делает еще больнее
Любовь, как твоя