Войти с форума
Регистрация на форуме
Grace Jones — перевод и текст песни
Private life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grace Jones появятся новые переводы
5.0
3
Private life
Личная жизнь
Je n'ai marre with your theatrics; your acting's a dragМне надоел твой спектакль; твоя игра ужасна
It's ok on TV, but you can turn it offПодойдет для ТВ, но его всегда можно выключить
Your marriage is a tragedy, but it's not my concernТвой брак — трагедия, но меня это не волнует
I'm very superficial, I hate everything officialЯ очень легкомысленна, ненавижу официоз
Your private life drama, baby, leave me outТвоя личная жизнь — драма, дорогой, избавь меня от этого
Your private life drama, baby, leave me outТвоя личная жизнь — драма, дорогой, избавь меня от этого
Sentimental gestures only bore me to deathВся эта сентиментальность утомляет меня до смерти
You've made a desperate appeal, now save your breathТы кричал о помощи, теперь набери воздуха
Attachment to obligation, shit that's so wetПривязанность к обязанностям, черт, это так жалко
And your sex life complications are not my fascinationsИ твоя импотенция — не моя компетенция
Your private life drama, baby, leave me outТвоя личная жизнь — драма, дорогой, избавь меня от этого
Your private life drama, baby, leave me outТвоя личная жизнь — драма, дорогой, избавь меня от этого
Oh!Оо!
You asked my advice; I say use the doorТы просил моего совета; я сказала тебе: «Уходи от нее»
But you're still clinging to somebody you deploreНо ты продолжаешь обвинять во всем только ее
And now you want to use me for emotional blackmail?И сейчас ты хочешь меня эмоционально шантажировать?
I just feel pity when you lie, contempt when you cryИ мне жаль тебя, когда ты лжешь, презираю тебя, когда ревешь
Your private life drama, baby, leave me outТвоя личная жизнь — драма, дорогой, избавь меня от этого
Your private life drama, baby, leave me outТвоя личная жизнь — драма, дорогой, избавь меня от этого
Oh!Оо!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Private life — Grace Jones
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Grace Jones
Грейс Джонс — американская певица, киноактриса, модель.
Подробнее на Википедии