Перевод песни Self help (Good Charlotte)

All I have right now
Is right here
And right now

All I have right now
Is right here

I want what I want,
I always have
When no one cared about me,
Dreams were all I had
But nightmares grow
And no one's listening
And idle thoughts'll do their thing
I still feel so much pain
Here from the past

And it cuts like a knife
It feels like a fight
To take back your life

Searching for the meaning
I'm living in these feelings
I'm ready for a reason to believe
Now I'm working on my insides
'Cause outside there's no reasoning
If anyone here'll tell me what it seems

All I have right now
Is right here

I felt too bad
About myself
I never thought I was good enough
For anybody else
I couldn't look love in the eye
I was too broken to try
Life was a cold song
That taught me not to cry

And it cuts like a knife
It feels like a fight
To take back your life

Searching for the meaning
I'm living in these feelings
I'm ready for a reason to believe
Now I'm working on my insides
'Cause outside there's no reasoning
If anyone here'll tell me what it seems

How long I'm waiting
Feeling lost, frustrated
Locked out and I'm on my own
Caught got no place to go
How long should I
Stay here all alone

Searching for the meaning
I'm living in these feelings
I'm ready for a reason to believe
Now I'm working on my insides
'Cause outside there's no reasoning
If anyone here'll tell me what it seems

All I have right now
Is right here

Всё, что сейчас у меня есть —
Вот прямо здесь,
И прям сейчас!

Всё, что сейчас у меня есть —
Вот прямо здесь.

Я знаю то, чего хочу,
И неизменно это получаю.
Когда всем было на меня плевать,
Мечты — лишь это было у меня.
Но прошлого кошмары набирают силу
И никому до этого нет дела.
А мысли праздные мной овладеют вскоре.
Я всё ещё испытываю эту боль
Из прошлого, она прям здесь.

И режет по живому, как ножом.
То чувство, что бороться нужно,
Чтоб свою жизнь вернуть назад.

Пытаясь смысл отыскать,
Живу я в этих чувствах.
Готов я осознать причину, чтобы верить.
Теперь работаю я над собой,
Ведь окружающее не имеет смысла.
Здесь кто-то скажет мне, на что это похоже?

Всё, что сейчас у меня есть —
Вот прямо здесь.

Я чувствовал себя настолько плохо,
Причина этому — я сам.
Не думал никогда, что для кого-нибудь ещё
Достаточно хорош.
Не смог бы встретиться лицом к лицу с любовью,
Я слишком сломлен был, чтобы пытаться.
Была жизнь безучастной песней,
Что научила не лить слёзы.

И режет по живому, как ножом.
То чувство, что бороться нужно,
Чтоб свою жизнь вернуть назад.

Пытаясь смысл отыскать,
Живу я в этих чувствах.
Готов я осознать причину, чтобы верить.
Теперь работаю я над собой,
Ведь окружающее не имеет смысла.
Здесь кто-то скажет мне, на что это похоже?

Насколько долго жду я?
Испытывая разочарование и боль утрат.
Снаружи заперт и наедине я сам с собою.
Я пойман, некуда податься.
Сколько ещё я должен
Оставаться одиноким здесь?

Пытаясь смысл отыскать,
Живу я в этих чувствах.
Готов я осознать причину, чтобы верить.
Теперь работаю я над собой,
Ведь окружающее не имеет смысла.
Здесь кто-то скажет мне, на что это похоже?

Всё, что сейчас у меня есть —
Вот прямо здесь.