Войти с форума
Регистрация на форуме
Good Charlotte — перевод песни
Counting the days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Good Charlotte появятся новые переводы
5.0
4
Counting the days
Считая дни
Wake up, go to workПроснись, иди на работу,
Come home, it's not workingПриди домой, это не работает.
We've been living our whole livesМы всю жизнь живем
On a system that is brokenПо системе, которая сломана.
Your words, I hear themТвои слова, я их слышу,
They're sharp, can't get near themОни остры, не могу подступиться к ним,
We've got one last chanceУ нас есть один последний шанс
One more time to make this happenЕще один раз сделать так, чтобы это случилось.
We got one time, time to get this rightУ нас есть один шанс, шанс все исправить
Two times and you know it's not my styleДва раза, ты знаешь, это не мой стиль
Three's company, just you and me, we need to figure this one outТри — это компания, просто ты и я, нам надо во всем разобраться
Four letter words are all you saidСлова из четырех букв, это всё, что ты сказала,
Five minutes later we're in bedПрошло пять минут и мы в кровати
Can't count on you to love meНе могу рассчитывать на то, что ты меня любишь,
But I can count the days since you've been goneНо я считаю дни с тех пор, как ты ушла.
Wake up, I come homeПросыпаюсь, прихожу домой,
I realize, that it's not workingЯ осознаю, что это не работает,
You're gone, it echoesТы ушла, это отдается эхом
I missed the noise of all our fightingЯ скучаю по нашим ссорам
And you know that I don't mean the words I sayИ ты знаешь, что я на самом деле думал не то, что наговорил,
And I know that you don't wanna stay awayИ я знаю, что ты не хочешь уходить,
How long am I gonna be counting the days you're goneКак долго еще я буду считать дни с тех пор, как ты ушла
We got one time, time to get this rightУ нас есть один шанс, шанс все исправить
Two times and you know it's not my styleДва раза, ты знаешь, это не мой стиль
Three's company, just you and me, we need to figure this one outТри — это компания, просто ты и я, нам надо во всем разобраться
Four letter words are all you saidСлова из четырех букв, это всё, что ты сказала,
Five minutes later we're in bedПрошло пять минут и мы в кровати
Can't count on you to love meНе могу рассчитывать на то, что ты меня любишь,
But I can count the days since you've been goneНо я считаю дни с тех пор, как ты ушла.
Ever since I saw you, there was no one elseС тех пор, как я тебя увидел, больше никого не было,
Just you and me, you were all that I could seeТолько ты и я, ты все, что я только мог видеть
But I got this problem, don't know how to say what I mean, what I meanНо у меня есть проблема, не знаю , как сказать, то, что я думаю
We got one time, time to get this rightУ нас есть один шанс, шанс все исправить
Two times and you know it's not my styleДва раза, ты знаешь, это не мой стиль
Three's company, just you and me, we need to figure this one outТри — это компания, просто ты и я, нам надо во всем разобраться
Слова из четырех букв, это все что ты сказала
We got one time, time to get this rightПрошло пять минут и мы в кровати
Two times and you know it's not my styleНе могу рассчитывать на то, что ты меня любишь
Three's company, just you and me, we need to figure this one outНо я считаю дни с тех пор, как ты ушла
Four letter words are all you said
Five minutes later we're in bedПроснись, иди работать
Can't count on you to love meПриди домой, это не работает
But I can count the days since you've been goneМы всю жизнь живем по системе
Которая сломана
Wake up, go to work
Come home, it's not working
We've been living our whole lives
On a system that is broken
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Counting the days — Good Charlotte
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Good Charlotte
Good Charlotte — американская панк-рок группа, основанная в 1996 году, в городе Уолдорф. Группа появилась сразу после того, как Джоэл и Бенджи Мэдден окончили школу.
Подробнее на Википедии