Перевод песни Damaged (Goldfinger)

When I come home
I know it's you that I'll find
Pacing the floors once again
I know that I'm bored
I'm staying in bed too long
Counting the holes in the door

Damaged is the way I feel
My life is running away

Alone I'm a mess
I don't care how long it's been
I know I'm just wasting away
The clothes on the floor
Just like the mountains outside
The prison I live every day

Damaged is the way I feel
My life is running away

I want to know if this is real
All of these things that I feel
I want to know if this is real
All of these things that I feel

Damaged is the way I feel
My life is running away

When I come home
I know it's you that I'll find
Pacing the floors once again

Когда я прихожу домой,
Я знаю, что увижу тебя,
Расхаживающей взад и вперёд снова и снова.
Я знаю, что мне скучно,
Что я слишком долго валяюсь в кровати,
Считая отверстия в двери.

Я чувствую себя убитым.
Моя жизнь покидает меня.

Наедине с собой я настоящее несчастье.
Меня не волнует, сколько это продолжается,
Я лишь знаю, что мои силы угасают.
Одежда, что висит на двери,
Как те горы снаружи,
Тюрьма, в которой я ежедневно нахожусь.

Я чувствую себя убитым.
Моя жизнь покидает меня.

Хочется знать, реально ли всё то,
Что я чувствую?
Хочется знать, реально ли всё то,
Что я чувствую?

Я чувствую себя убитым.
Моя жизнь покидает меня.

Когда я прихожу домой,
Я знаю, что увижу тебя,
Расхаживающей взад и вперёд снова и снова.