Перевод песни Laissez-nous chanter (Gold)

D'accord pour les cris d'angoissse
Qui vous ont fait pleurer
Contre la mort qui menace
Nous sommes à vos côtés
 
Mais n'allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains vous ont offensés
Car ceux qui dénoncent vos guerres
Sont ceux qui tombent les premiers
 
Le temps venu solidaire
Nous serons des milliers
Aux pieds des mâts solitaires
De vos bannières étoilées
 
Mais devant les champs de vos ruines
Il faudra bien dire un jour où est la vérité
Entre vos orgues de Staline
Et nos guitares en liberté
 
Laissez-nous chanter
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sous vos ailes d'acier
Oh laissez-nous chanter
Laissez-nous rêver
Et s'il nous faut faire un geste
C'est à nous de décider
Mais laissez-nous chanter
 
Vous aurez le choix des larmes
Et des mots déchirés
Aussi longtemps que vos armes
Continueront de parler
 
Mais n'allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains vous ont offensés
Car ceux qui chantent nos prières
Sont ceux qui donnent les premiers
 
Laissez-nous chanter
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sous vos ailes d'acier
Oh laissez-nous chanter
Laissez-nous rêver
Et s'il nous faut faire un geste
C'est à nous de décider
Mais laissez-nous chanter
 
Laissez-nous chanter
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sous vos ailes d'acier
Oh laissez-nous chanter
Laissez-nous rêver
Et s'il nous faut faire un geste
C'est à nous de décider
Mais laissez-nous chanter

Хорошо; во время приступов тоски,
Которые заставляют вас плакать,
И когда угрожает смерть
Мы поддержим вас.

Но не спешите бросить камень
В тех, кто, как вы считаете, обидел вас,
Потому что те, кто выступает против ваших войн,
Обычно погибают первыми.

Пришло время объединиться,
Нас будет тысячи
У подножия
Ваших одиноких флагов, украшенных звездами.

Но, посмотрев на оставленные вами руины,
Однажды придется сказать, где скрыта истина
Между «катюшами»
И нашими свободными гитарами.

Дайте нам спеть
О той малой толике любви, которая нам осталась
Под вашими стальными крыльями.
О, дайте нам спеть!
Позвольте нам помечтать,
И если от нас требуется какое-то действие,
То мы сами решим, какое.
Просто дайте нам спеть!

Вы будете выбирать слезы
И разобщающие слова
Так долго, пока ваше оружие
Будет продолжать говорить.

Но не спешите бросить камень
В тех, кто, как вы считаете, обидел вас,
Потому что те, кто поет наши молитвы,
Обычно отдают первыми.

Дайте нам спеть
О той малой толике любви, которая нам осталась
Под вашими стальными крыльями.
О, дайте нам спеть!
Позвольте нам помечтать,
И если от нас требуется какое-то действие,
То мы сами решим, какое.
Просто дайте нам спеть!

Дайте нам спеть
О той малой толике любви, которая нам осталась
Под вашими стальными крыльями.
О, дайте нам спеть!
Позвольте нам помечтать,
И если от нас требуется какое-то действие,
То мы сами решим, какое.
Просто дайте нам спеть!