Перевод песни Vacation (Go-Go's, the)

Can't seem to get my mind off of you
Back here at home there's nothin' to do
Now that I'm away
I wish I'd stayed
Tomorrow's a day of mine
That you won't be in

When you looked at me
I should've run
But I thought it was just for fun
I see I was wrong
And I'm not so strong
I should've known all along
That time would tell

A week without you
Thought I'd forget
Two weeks without you and I
Still haven't gotten over you yet

Vacation
All I ever wanted
Vacation
Had to get away
Vacation
Meant to be spent alone

A week without you
Thought I'd forget
Two weeks without you and I
Still haven't gotten over you yet

Vacation
All I ever wanted
Vacation
Had to get away
Vacation
Meant to be spent alone

Не могу никак выкинуть тебя из головы,
Дома делать нечего,
Теперь, когда я уехала,
Хотела бы остаться дома,
Завтра будет днем,
В котором не будет тебя.

Когда ты посмотрел на меня,
Мне нужно было убегать.
Но я думала, что просто повеселимся,
Вижу, что была неправа,
И я не так сильна,
Я должна была знать,
Что время всё расставит на места.

Неделя без тебя,
Думала, что забуду,
Две недели без тебя и меня,
Я всё еще не забыла тебя.

Отпуск
Всё, что я хотела
Отпуск
Хотела уехать
Отпуск
Должна была провести его одна

Неделя без тебя,
Думала, что забуду,
Две недели без тебя и меня,
Я всё еще не забыла тебя.

Отпуск
Всё, что я хотела
Отпуск
Хотела уехать
Отпуск
Должна была провести его одна