Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Godsmack появятся новые переводы
5.0
1
One rainy day
Одним дождливым днём
Oh man, I'm tired and lonelyЭх, мужик, я изнеможён и одинок
Again, why must it beСнова. Почему это происходит?
A man is drowning slowlyЧеловек медленно потопает,
And he can't keep aboveОн не может больше держаться на поверхности,
Gone way to deep, oh yeahИсчезает, уходя в глубь. О да...
Open skies are fallingНебеса падают,
Tears are coming downСлёзы стекают вниз,
Like a drop of rain falls to the oceanБудто капля дождя, попавшая в океан,
And comes back aroundКоторая вернётся обратно
One rainy dayОдним дождливым днём.
Oh so many times I should've crawledОх, столько раз мне следовало бы ползти,
when I went running byкогда я просто пробегал мимо,
And since then I've been left feeling traumatizedИ с тех пор я чувствую себя искалеченным.
Raped and drained of an innocenceИзмучен и истощён, лишён наивности,
A gift we've lost over timeДара, который мы утратили со временем.
And still I gaze through this one rainy dayИ я всё ещё пристально всматриваюсь в этот дождливый день
Alone with no one by my sideВ полном одиночестве.
Open skies are fallingНебеса падают,
Tears are coming downСлёзы стекают вниз,
Like a drop of rain falls to the oceanБудто капля дождя, попавшая в океан,
And comes back around, yeahКоторая вернётся обратно, да,
I swear I've given, I've given you all I canКлянусь, что отдал, отдал тебе всё, что мог.
Never will you ever make me feel this way again, ohНикогда ты больше не заставишь меня так себя чувствовать!
On this one rainy dayЭтим дождливым днём.
Hey, open skies are fallingЭй, небеса падают,
Tears are coming downСлёзы стекают вниз,
Like a drop of rain falls to the oceanБудто капля дождя, попавшая в океан,
And comes back aroundКоторая вернётся обратно
One rainy dayОдним дождливым днём,
One rainy dayОдним дождливым днём,
Oh one rainy dayО, одним дождливым днём...
It's been just one rainy dayЭто был просто один дождливый день.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни One rainy day — Godsmack
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Godsmack
Godsmack — одна из самых устойчивых американских рок-групп своего поколения: от клубного старта в Массачусетсе и многоплатинового дебюта до череды альбомов №1 и длинной серии рок-хитов. В этой биографии — история состава, ключевых релизов, стилистической эволюции и причин, по которым группа пережила смену нескольких музыкальных эпох.
полная биография