Войти с форума
Регистрация на форуме
Gloria Trevi — перевод песни
Qué voy a hacer sin él
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Trevi появятся новые переводы
4.7
4
Qué voy a hacer sin él
Что мне делать без него?
No, no, no sé...Нет, я не знаю...
No sé, ¿qué voy a hacer sin él?Не знаю, что мне делать без него?
Si no puedo estar con élЕсли не могу быть с ним,
Y no quiero estar sin él.И не хочу без него.
Sé que nunca voy a quererЗнаю, что никогда не полюблю так
Como lo quise a él.Как его любила.
Sé que nunca voy a sentirЗнаю, что никогда не почувствую
Tanta magia dentro de mí.Такое волшебство внутри себя.
Y sé muy bien que tal vezИ знаю, что, возможно,
No lo vuelva a ver mas que en mis sueñosЯ его увижу теперь лишь во снах
Que reservo para querer.Которые берегу, чтобы любить.
Sé que amarlo no me hace bien.Знаю, что любить его для меня плохо,
No debo estar con él.Я не должна быть с ним.
Sé que mi manera de serЗнаю, что я живу
No es justamente lo que quiere élНе совсем так, как он хочет.
Y sé muy bien que jamás me llegara a querer...И отлично знаю, что он никогда не полюбит меня..
Y sé muy bien tambiénИ также отлично знаю,
Que se olvidará de mí...Что он забудет меня...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qué voy a hacer sin él — Gloria Trevi
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Gloria Trevi
Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
Qué hago aquí
(1989)
-
1.
Doctor psiquiatra
- 2. No tengo ropa
- 3. ¿Qué hago aquí?
- 6. Qué voy a hacer sin él
- 10. Bésame aquí