Precious darling, you know you're my man. All you got to do is wave your hand. Yes, I cherish all you got to give. I don't need nothing' else to live.
All I need is your sweet lovin', All I want is to feel it comin', All I need is your sweet lovin', All I want is your love!
Taste that honey flowin' from your lips. I start shakin' from your fingertips. Glowin', steady, movin' right on time. Feel so warm in these arms of mine.
All I need is your sweet lovin', All I want is to feel it comin', All I need is your sweet lovin', All I want is your love!
Now, darlin', when I'm with you, Say it feels so good inside? It's just makin' love with you, I'm so satisfied!
Ah-ah.
All I need is your sweet lovin', All I want is to feel it comin', All I need is your sweet lovin', All I want is your love!
Yeah, baby!
All I need is your sweet lovin', All I want is to feel it comin', All I need is your sweet lovin', All I want is your love!
All I need is your sweet lovin', All I want is to feel it comin', All I need is your sweet lovin', All I want is your love!
Милый мой, прекрасный, ты знаешь, что ты — мой. Всё, что тебе нужно сделать, — помахать мне рукой. Да, я ценю всё, что ты можешь мне дать. Большего для счастья мне и не нужно!
Всё, что мне нужно, — это твоя любовь. Всё, чего я хочу, — это быть с тобою рядом1. Всё, что мне нужно, — это твоя нежность. Твоя любовь — вот всё, чего я хочу.
Отведай мёда, что льётся с твоих губ. Я трепещу от твоих прикосновений2. Пылающих, уверенных, движущихся точно в такт. Почувствуй, как тепло в моих объятиях!
Всё, что мне нужно, — это твоя любовь. Всё, чего я хочу, — это быть с тобою рядом. Всё, что мне нужно, — это твоя нежность. Твоя любовь — вот всё, чего я хочу.
Теперь, дорогой, когда я с тобой, Скажи, разве это не прекрасно? Таково заниматься с тобой любовью! Я так довольна!
А-ха.
Всё, что мне нужно, — это твоя любовь. Всё, чего я хочу, — это быть с тобою рядом. Всё, что мне нужно, — это твоя нежность. Твоя любовь — вот всё, чего я хочу.
Да, милый!
Всё, что мне нужно, — это твоя любовь. Всё, чего я хочу, — это быть с тобою рядом. Всё, что мне нужно, — это твоя нежность. Твоя любовь — вот всё, чего я хочу.
Всё, что мне нужно, — это твоя любовь. Всё, чего я хочу, — это быть с тобою рядом. Всё, что мне нужно, — это твоя нежность. Твоя любовь — вот всё, чего я хочу.
Автор перевода —
Music and Lyrics: Bobby Flax, Lanny Lambert.
1) I want to feel it comin'. Дословно — «Хочу ощущать, как это надвигается».
2) I start shakin' from your fingertips. Буквально — «Я начинаю дрожать от твоих пальцев». Fingertips — это кончики, подушечки пальцев.
Понравился перевод?
Перевод песни All I need is your sweet lovin' — Gloria Gaynor
Рейтинг: 5 / 52 мнений
1) I want to feel it comin'. Дословно — «Хочу ощущать, как это надвигается».
2) I start shakin' from your fingertips. Буквально — «Я начинаю дрожать от твоих пальцев». Fingertips — это кончики, подушечки пальцев.