A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Addiction

Glenn Hughes — перевод песни
I don't want to live that way again

Glenn Hughes Addiction (1996) I don't want to live that way again
5.0 8
I don't want to live that way again
I don't want to live that way again
Glenn Hughes

I don't want to live that way again

Я больше не хочу опять жить той жизнью

I kiss the day, there can be no other answerЯ предвкушаю новый день, другого ответа быть не может,
Turn back the time and let me inПоверни время вспять и впусти меня.
So look away, as they stare and all their glancesОтвернись, когда все их взгляды направлены на меня.
Now I can tell you where I've beenТеперь я могу рассказать тебе, где я был —
All alone inside myselfПодозреваю, в глубине души
I guess I never knew which way to goЯ никогда не понимал, каким путём идти.
The time has come to know yourselfПришло время познать себя.
And I don't want to live that way again,И я больше не хочу опять жить той жизнью,
Again, again, again.Снова, снова, снова!
I'm miles away, as I look into the waterЯ нахожусь за много миль отсюда, когда я смотрю на воду,
And there's a tide that pulls me inПрилив затягивает меня.
The missing pageНедостающая страница, на которой
Where there'll be the son's and daughter'sБудут записаны сын и дочь.
I live and die it's hard to takeЯ живу и умираю, это трудно принять.
Safe within, this higher groundВ безопасности, на этой высоте,
The pleasure and the pain has come and goneУдовольствия чередовались с болью.
I have been once lost now foundОднажды я был потерян, а теперь я найден,
And I don't want to live that way againИ я больше не хочу опять жить той жизнью.
There's a light in the distanceВдалеке забрезжил свет, и я слышу
And a voice that cries freedomГолос, который кричит о свободе.
There's a child in the mirror,В зеркале отразился ребёнок,
Much too long he's been grievin'Он слишком долго горевал.
I have stumbled thru madnessЯ оступился в безумии,
Now I've made my decision,Теперь я принял решение,
And I don't want to live that way againИ я больше не хочу опять жить той жизнью.
So I pull down the shuttersПоэтому я опускаю ставни
And I wave my resistanceИ собираю всю свою волю,
And I wait for the sirensОжидая, когда пение сирен
That will ring thru my headЗазвучит в моей голове.
I was cast as a leperМне отвели роль прокажённого,
Now I've replaced my religionТеперь я изменил убеждения,
And I don't want to live that way againИ я больше не хочу опять жить той жизнью.
Старый Странник

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 сентября 2024

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I don't want to live that way again — Glenn Hughes Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Glenn Hughes

Glenn Hughes

Гленн Хьюз - настоящий оригинал. Вокалист, бас-гитарист и автор песен, Хьюз потратил десятилетия на создание звука, в котором уникальным образом сочетаются хард-рок, соул и фанк - и всё это благодаря его удивительному вокальному диапазону и стилю. Его часто называют «певцом певцов», и однажды он заслужил похвалу Стиви Уандера, который назвал его своим любимым белым вокалистом. Хьюз родился в Кэнноке, Англия, и вырос под влиянием британского хард-рока, «Битлз» и - больше всего - американского соула и R&B. Motown и Stax/Volt оставили на него глубокое впечатление и помогли сформировать основу его музыкальной личности. Хьюз прославился в начале 1970-х годов в группе Trapeze, а затем присоединился к Deep Purple в 1973 году, в переломный момент истории группы. В 1974 году, когда Хьюз и Дэвид Ковердейл заменили Яна Гиллана и Роджера Гловера, Deep Purple выпустили эпохальный альбом "Burn" - омоложение звучания группы, ставшее классикой. Его вклад в создание альбомов "Stormbringer" и "Come Taste the Band" ещё больше укрепил его легендарный статус. После распада Deep Purple в 1976 году Хьюз начал долгую и плодотворную сольную карьеру, начав ее с альбома "Play Me Out" в 1977 году. В 1982 году он объединился с Пэтом Траллом для известного проекта Hughes/Thrall. В течение десятилетий Хьюз неоднократно принимал участие в записи альбомов таких исполнителей, как Гэри Мур, Джон Норум и Тони Айомми из Black Sabbath. С 1990-х годов Хьюз начал активную сольную карьеру и создал несколько известных групп, включая Black Country Communion (с Джо Бонамассой), California Breed и The Dead Daisies. Теперь, после девятилетнего перерыва в сольной карьере, Гленн Хьюз возвращается с «Chosen» - новым студийным альбомом, который представляет его в самом взрывном и вдохновенном виде. Спродюсированный давним соратником Сореном Андерсеном, Chosen - это мастер-класс по написанию мощных песен и продюсированию. Это Гленн Хьюз на пике своего мастерства: смелый, громкий и незабываемый.

полная биография

Этот альбом

Addiction
Addiction (1996)

Видео

Топ сегодня